Английский-Русский словарь »

as if nothing had happened означает в русский

АнглийскийРусский
as if nothing had happened adverb

как ни в чём не бывалоadverb