Английский | Немецкий |
---|---|
Give my regards to your parents! | Empfehlen Sie mich Ihren Eltern![ ɛmpfˈeːlən] |
Give your shoes a shine! | |
halt die G ! shut your trap! noun | die Gosche [der Gosche; die Goschen]Substantiv |
Have it your own way! | Machen Sie, was Sie wollen![ mˈaxən] |
He's entirely in your hands. | |
Hold your horses! [UK: həʊld jɔː(r) ˈhɔː.sɪz] [US: hoʊld ˈjɔːr ˈhɔːr.səz] | |
I beg your pardon! [UK: ˈaɪ beɡ jɔː(r) ˈpɑːd.n̩] [US: ˈaɪ ˈbeɡ ˈjɔːr ˈpɑːr.dn̩] | bitte◼◼◼ Entschuldigen Sie bitte!◼◻◻[ ɛntʃˈʊldɪɡən] |
I called at your house. | |
I envy your calm. | |
I'll act on your advice. | |
I'm double your age. | |
I'm waiting to hear your explanation. | |
I've got your number! | |
ich bin nicht dein ~ ! I'm not your slave! noun | der Schani [des Schani; die Schanis]Substantiv |
It's your funeral! | |
Just follow your nose! | |
Keep it under your hat! | |
Keep your hair on! [UK: kiːp jɔː(r) heə(r) ɒn] [US: ˈkiːp ˈjɔːr ˈher ɑːn] | |
Keep your hands off! | |
Keep your powder dry! | |
Keep your seats! | Bleiben Sie sitzen!◼◼◼[ blˈaɪbən] |
Keep your shirt on! [UK: kiːp jɔː(r) ʃɜːt ɒn] [US: ˈkiːp ˈjɔːr ˈʃɝːt ɑːn] | |
Keep your tail up! | |
Keep your temper! | Beherrschen Sie sich!◼◼◼[ bəhˈɛɾʃən] |
laß dich nicht k!: don't let yourself be squashed! verb | kleinmachen [machte klein; hat kleingemacht] (von Duden empfohlene Schreibung: klein machen)]Verb |
lost your way | verirrtest◼◼◼ |
make up your mind verb | entscheiden [entschied, hat entschieden] (über +AKK)]◼◼◼Verb |
Make yourself at home! [UK: ˈmeɪk jɔː.ˈself ət həʊm] [US: ˈmeɪk jər.ˈself ət hoʊm] | Machen Sie es sich bequem!◼◼◼[ mˈaxən] |
Make yourself at home. | Machen Sie es sich bequem.◼◼◼[ mˈaxən] |
Make yourself comfortable! | Machen Sie es sich bequem!◼◼◼[ mˈaxən] |
Maximize your effectiveness! | Steigern Sie ihre Effektivität![ ʃtˈaɪɡɜn] |
meine ~: yours truly noun | die Wenigkeit [der Wenigkeit; —]Substantiv |
Mind your own business! [UK: maɪnd jɔː(r) əʊn ˈbɪz.nəs] [US: ˈmaɪnd ˈjɔːr ˈoʊn ˈbɪz.nəs] | Kümmern Sie sich um ihre eigenen Sachen!◼◼◼[ kˈʏmɜn] |
Mud in your eyes! [UK: mʌd ɪn jɔː(r) aɪz] [US: ˈməd ɪn ˈjɔːr ˈaɪz] | |
None of your lip! [UK: nʌn əv jɔː(r) lɪp] [US: ˈnən əv ˈjɔːr ˈlɪp] | |
of your | eueres◼◼◼ |
on your account |