Английский-Немецкий словарь »

that's a horse of a different color. означает в немецкий

АнглийскийНемецкий
That's a horse of a different color.

Da pfeift es aus einem anderen Loch.