Английский-Немецкий словарь »

that's a fine mess! означает в немецкий

АнглийскийНемецкий
That's a fine mess!

Das ist eine schöne Bescherung!