Английский-Немецкий словарь »

no opportunity offered itself. означает в немецкий

АнглийскийНемецкий
No opportunity offered itself.

Es bot sich keine Gelegenheit.