Английский | Немецкий |
---|---|
(Quadrigen) four-horsed chariot noun | die Quadriga [der Quadriga; die Quadrigen]Substantiv |
(rosse oder -rösser) war-horse noun | das Streitross [des Streitrosses; die Streitrosse|Streitrösser]Substantiv |
(sportart) horse-racing noun | das Pferderennen [des Pferderennens; die Pferderennen]Substantiv |
abhors [UK: əb.ˈhɔːz] [US: əb.ˈhɔːrz] | verabscheut◼◼◼He abhors violence. = Er verabscheut Gewalt. |
abhor [abhorred, abhorring, abhors] verb [UK: əb.ˈhɔː(r)] [US: æb.ˈhɔːr] | verabscheuen [verabscheute; hat verabscheut]◼◼◼VerbI abhor violence. = Ich verabscheue Gewalt. |
All lay load on a willing horse. | |
anchors [UK: ˈæŋkərz] [US: ˈæŋkərz] | verankert◼◼◼ ankert◼◻◻ |
anchor [anchored, anchoring, anchors] verb [UK: ˈæŋkə(r)] [US: ˈæŋkər] | ankern [ankerte; hat geankert]◼◼◼VerbDrop the anchor! = Wirf den Anker! |
anchor [anchors] noun [UK: ˈæŋkə(r)] [US: ˈæŋkər] | der Anker [des Ankers; die Anker]◼◼◼Substantiv |
ATP: Abk. für Adenosintriphosphorsäure | |
authors noun [UK: ˈɔː.θəz] [US: ˈɒ.θərz] | die Autoren◼◼◼SubstantivSome authors distance themselves from their early work. = Einige Autoren distanzieren sich von ihren frühen Werken. |
author [authors] noun [UK: ˈɔː.θə(r)] [US: ˈɒ.θər] | der Autor [des Autors; die Autoren]◼◼◼Substantiv der Verfasser [des Verfassers; die Verfasser]◼◼◼Substantiv der Schriftsteller [des Schriftstellers; die Schriftsteller]◼◼◻Substantiv die Autorenlesung [der Autorenlesung; die Autorenlesungen]◼◻◻Substantiv die Täterin [der Täterin; die Täterinnen]Substantiv |
authorship [authorships] noun [UK: ˈɔː.θə.ʃɪp] [US: ˈɒ.θər.ˌʃɪp] | die Urheberschaft [der Urheberschaft; die Urheberschaften]◼◼◼Substantiv die Verfasserschaft [der Verfasserschaft; —]◼◻◻Substantiv der SchriftstellerberufSubstantiv |
authorships noun | die UrheberschaftenSubstantiv |
back the wrong horse [UK: ˈbæk ðə rɒŋ hɔːs] [US: ˈbæk ðə ˈrɒŋ ˈhɔːrs] | |
baggagehorse noun | das PackpferdSubstantiv |
Berber horse noun | das Berberpferd [des Berberpferd(e)s; die Berberpferde]◼◼◼Substantiv |
black horse noun | der Rappe [des Rappen; die Rappen]◼◼◼Substantiv |
break in (a horse) verb [UK: breɪk ɪn] [US: ˈbreɪk ɪn] | einreiten [ritt ein; hat eingeritten]◼◼◼Verb |
cart horse noun | das KarrengaulSubstantiv |
cattle and horses noun | das Großvieh [des Großviehs, des Großviehes; —]◼◼◼Substantiv |
cavalry horse noun | das Kavalleriepferd [des Kavalleriepferd(e)s; die Kavalleriepferde]◼◼◼Substantiv |
Chorstalls noun | das Gestühl [des Gestühl(e)s; die Gestühle]Substantiv |
circus horse noun | das Zirkuspferd [des Zirkuspferd(e)s; die Zirkuspferde]Substantiv |
clothes-horse noun [UK: ˈkləʊðz.hɔːs] [US: ˈkləʊðz.hɔːs] | der Wäscheständer [des Wäscheständers; die Wäscheständer]◼◼◼Substantiv |
clotheshorse noun [UK: ˈkləʊðz.hɔːs] [US: ˈkloʊðz.hɔːs] | das WäschegestellSubstantiv |
coauthor [coauthors] noun [UK: ˈkoˌɑː.θə(r)] [US: ˈkoˌɑː.θər] | der Mitverfasser [des Mitverfassers; die Mitverfasser]◼◼◼Substantiv |
competition horse noun | das Turnierpferd [des Turnierpferd(e)s; die Turnierpferde]◼◼◼Substantiv |
constitution of a horse noun | die Bärennatur [der Bärennatur; die Bärennaturen]Substantiv |
Cossack horse noun | der Kosakenpferd [des Kosakenpferd(e)s; die Kosakenpferde]Substantiv |
dappled horse noun | der Schecke [des Schecken; die Schecken]Substantiv |
Don't put the saddle on the wrong horse! | Beschuldigen Sie nicht den Falschen!◼◼◼[ bəʃˈʊldɪɡən] |
draught horse noun [UK: drɑːft hɔːs] [US: ˈdræft ˈhɔːrs] | das Zugpferd [des Zugpferdes, des Zugpferds; die Zugpferde]◼◼◼Substantiv |