Английский-Немецкий словарь »

he's a thorn in my side. означает в немецкий