Английский | Немецкий |
---|---|
conciliation noun [UK: kən.ˌsɪ.lɪ.ˈeɪʃ.n̩] [US: kən.ˌsɪ.li.ˈeɪʃ.n̩] | die Versöhnung [der Versöhnung; die Versöhnungen]◼◼◼Substantiv das SühnegerichtSubstantiv |
conciliation hearing noun | der SühneterminSubstantiv |
conciliation judge noun | der Sühnerichter [des Sühnerichters; die Sühnerichter]Substantiv |
conciliation proceeding noun | das Güteverfahren [des Güteverfahrens; die Güteverfahren]◼◼◼Substantiv die GüteverhandlungSubstantiv |
conciliation service noun | das VermittlungsamtSubstantiv |
(Gegensätze) reconciliation noun | die Überbrückung [der Überbrückung; die Überbrückungen]Substantiv |
account reconciliation noun | die Kontoabstimmung◼◼◼Substantiv |
bank reconciliation statement noun | die KontoabrechnungSubstantiv |
capital reconciliation statement (Br) noun | der KapitalverwendungsnachweisSubstantiv |
cash reconciliation noun | die KassenabstimmungSubstantiv |
council (court) of conciliation (Br) noun | der Schlichtungsausschuß◼◼◼Substantiv |
date for conciliation proceeding noun | der GüteterminSubstantiv |
monthly reconciliation noun | die MonatsabstimmungSubstantiv |
policy of reconciliation noun | die Versöhnungspolitik◼◼◼Substantiv |
reconciliation [reconciliations] noun [UK: ˌrek.ən.ˌsɪ.lɪ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˌrek.ən.ˌsɪ.li.ˈeɪʃ.n̩] | die Aussöhnung [der Aussöhnung; die Aussöhnungen]◼◼◼Substantiv die Versöhnung [der Versöhnung; die Versöhnungen]◼◼◼Substantiv die Abgleichung◼◼◻Substantiv der Kontoabgleich◼◻◻Substantiv |
reconciliation (balancing) of accounts noun | der KontenabschlußSubstantiv |
reconciliation date noun | der AbstimmungsterminSubstantiv |
reconciliation of surplus noun | die GewinnberichtigungSubstantiv |
rules of conciliation noun | die VergleichsordnungSubstantiv |