ελληνικά-ουγγρικά λεξικό »

"θέλετε να τα στεγνώσουμε με το πιστολάκι;" σημαίνει σε ουγγρικά

ελληνικάουγγρικά
θέλετε να τα στεγνώσουμε με το πιστολάκι;

szeretné ha megszárítanám?

θέλετε να τα λούσουμε;

szeretné megmosatni?

θέλετε να τα δοκιμάσετε;

meg szeretné próbálni őket?

θέλετε να το δοκιμάσετε;

meg szeretné próbálni?

θέλετε να δοκιμάσετε το κρασί;

meg szeretné kóstolni a bort?

θέλετε βοήθεια με το πακετάρισμα;

szüksége van segítségre a pakolásnál?

θέλετε να ξεπλύνετε το στόμα σας;

szeretné kiöblíteni a száját?

πρέπει να το επιστρέψετε με γεμάτο

teli tankkal kell visszahozni

μπορείς να με βοηθήσεις να πλύνω τα πιάτα;

segítenél elmosni az edényeket?

μπορώ να σε πάω με το αυτοκίνητο σπίτι;

hazavihetlek?

θέλετε να βάλουμε το όνομα σας στην λίστα μας;

szeretné ha feltennénk önt a levelezési listánkra?

μπορώ να έχω ένα πρόγραμμα με τα δρομολόγια, παρακαλώ;

kérhetek egy menetrendet, kérem?

θα μπορούσα να δω τον κάταλογο με τα γλυκά;

láthatnám a desszertmenüt?

θα μπορούσα να δω τον κατάλογο με τα κρασιά παρακαλώ;

láthatnám az itallapot, kérem?

έχετε τίποτα που θα με βοηθήσει να κόψω το κάπνισμα?

tud ajánlani valamit ami segít leszokni a dohányzásról?

μπορείτε να ράψετε αυτό το παντελόνι μια ίντσα προς τα μέσα;

be tudna venni ebből a nadrágból egy inch-nyit?

μπορείτε να ράψετε αυτό το παντελόνι δυο ίντσες προς τα έξω;

ki tudna engedni ebből a nadrágból két inch-nyit?

θα μπορούσαμε να έχουμε βοήθεια με το να κατεβάσουμε τις βαλίτσες;

kaphatunk egy kis segítséget a csomagok lehordásához?

μπορείτε να κλείσετε το αριστερό σας μάτι και να διαβάσετε αυτό με το δεξί;

becsukná a bal szemét és elolvasná ezt a jobb szemével?

όλοι οι επιβάτες με οχήματα παρακαλώ να προχωρήσετε προς το γκαράζ για αποβίβαση

kérjük az összes autós utas fáradjon az autós fedélzetre a kiszálláshoz

σε περίπτωση που γυρίσετε μετά τα μεσάνυχτα θα χρειαστεί να χτυπήσετε το κουδούνι

ha éjfél után érnek vissza, használniuk kell az ajtócsengőt

με τα πόδια

gyalogosan

που θέλετε να πάτε;

hova szeretne menni?

πόσο θέλετε να πληρώσετε;

mennyit szán rá?

να κάνω τα οικιακά

elvégezni a házimunkát

να αποφύγετε το αλκοόλ

tartózkodnia kell az alkoholfogyasztástól

μπορείτε να το επισκευάσετε;

meg tudja javítani?

προσπαθώ να το κόψω

igyekszem leszokni

το σεσουάρ, το πιστολάκι

hajszárító

το περιμένω με περιέργεια

kíváncsian várom

θέλω να εξασκήσω τα ...

szeretném felfrissíteni a ...

έχω καιρό να τα εξασκήσω

egy kicsit kijöttem a gyakorlatból

μπορείτε να με πάτε ...;

el tudna vinni a ...?

να κατέβω από το λεωφορείο

leszállni a buszról

μπορείτε να με δείτε τώρα;

ma tud fogadni?

μπορώ να πληρώσω με κάρτα

fizethetek kártyával?

μπορείτε να με περιμένετε εδώ;

meg tudna itt várni engem?

μπορώ να πληρώσω με επιταγή;

csekkel fizethetek?

μπορώ να δω το δωμάτιο;

láthatnám a szobát?

μπορώ να το κάνω αμέσως

ezt most rögtön megcsinálhatom