zen betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| <elintézendő feladat, ügy; egy rögzített időpontban elvégzendő tennivaló> | die Agenda [der Agenda; die Agenden]Substantiv |
| <könyv, amely vkinek a világnézetét/hitvallását írja le (pl. Szent Ágoston Vallomásai)> főnév | das Bekenntnisbuch [des Bekenntnisbuch(e)s; die Bekenntnisbücher]Substantiv |
| <nehezen/nehézkesen jár; pl hóban, sárban> | stapfen [stapfte; ist gestapft]Verb |
| <vmi (felvágott, sajt, stb.), amit a megvajazott kenyérre tehetünk szenvics-készítéskor> | der Brotbelag [des Brotbelag(e)s; die Brotbeläge]Substantiv |
| A cél szentesíti az eszközt. | |
| A gyűjtés már valósággal szenvedélyévé vált. | |
| a (hang) (zene) | das a [des a, as][aː] |
| a házasság szentsége | |
| A jegy (biléta) gondosan megőrzendő. | |
| A kenyér még egészen friss és ropogós. | |
| a keresztség szentsége | |
| A kocsiban tizen elférnek. | |
| a kormánnyal rokonszenvező kifejezés | gouvernementalAdjektiv regierungsfreundlich [regierungsfreundlicher; am regierungsfreundlichsten]Adjektiv |
| a legkézenfekvőbb kifejezés | das Zunächstliegende◼◼◼Substantiv |
| A legkézenfekvőbb (megoldás) nem jutott eszembe. | |
| A munka közben mindig hallgatok zenét, hogy jobban menjen az idő. | Bei der Arbeit höre ich immer Musik, damit die Zeit besser vergeht. |
| A nagy kirándulás után egészen ki voltak (merülve). | |
| a rejtvény megfejtése kézenfekvő | |
| a szénakaszálás ideje kifejezés | die Heumahd [der Heumahd; die Heumahden]Substantiv |
| a szenátus elnöke kifejezés | der Senatspräsident [des Senatspräsidenten; die Senatspräsidenten]◼◼◼Substantiv |
| a szenátus székhelye kifejezés | das Kapitol [des Kapitols; —]Substantiv |
| a szenátus ülése kifejezés | die Senatssitzung [der Senatssitzung; die Senatssitzungen]◼◼◼Substantiv |
| a szennyező fizet elv főnév | das Verursacherprinzip [des Verursacherprinzips; —]◼◼◼Substantiv |
| a szent kereszt felmagasztaltatásának ünnepe kifejezés | die Kreuzerhöhung [der Kreuzerhöhung; —]Substantiv |
| a Szent Kereszt feltalálásának ünnepe kifejezés vall | die Kreuzauffindung [der Kreuzauffindung; —]Substantiv |
| a szent szobra kifejezés | die Heiligenfigur [der Heiligenfigur; die Heiligenfiguren]Substantiv |
| a (szent) szöveghez való merev/szigorú ragaszkodás kifejezés | der BuchstabenglaubeSubstantiv |
| a szentek tisztelete kifejezés | die Heiligenverehrung [der Heiligenverehrung; die Heiligenverehrungen]◼◼◼Substantiv |
| a szerencsétlen tizenhármas szám | |
| a szférák zenéje kifejezés | die Sphärenmusik [der Sphärenmusik; —]◼◼◼Substantiv |
| a tizenharmadik kifejezés | der Dreizehnte◼◼◼Substantiv |
| a tizenharmadrész kifejezés | das DreizehntelSubstantiv |
| a tizenkettedik órában | |
| a tizennégy szent (aki megsegít a bajban) vall | |
| A tüzérséghez vezényelték. | |
| a védőszent ünnepe kifejezés | das Patrozinium [des Patrozinium; die Patrozinien]◼◼◼Substantiv |
| A zenekar elkezd próbálni. |
