Ungersk-Tysk ordbok »

vkit betyder på tyska

UngerskaTyska
megkönnyebbít vkit vmivel ige

erleichtern [erleichterte; hat erleichtert]Verb
[ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐn]

megkönnyít vkit vmivel (meglop) kifejezés

erleichtern [erleichterte; hat erleichtert]Verb
[ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐn]

megkopaszt vkit

jm das Fell über die Ohre ziehen

megkörnyékez vkit kifejezés

heranmachen (sich) [machte heran; hat herangemacht]Verb

megkövetel vkitől

jm gegenüber Anforderung stellen

megkuszkuszol vkit

killekille

meglát/megpillant vkit/vmit

jn/etwas zu Gesicht bekommen

meglátogat (vkit) ige

vorsprechen [sprach vor; hat vorgesprochen] (bei jm)◼◼◼Verb
[ˈfoːɐ̯ˌʃpʁɛçn̩]

megmérgez vkit

jm Gift beibringen

megnyugtat vkit kifejezés

beruhigen [beruhigte; hat beruhigt Akkusativ]Verb
[bəˈʁuːɪɡn̩]

megoperálnak vkit

jn einer Operation unterziehen

megörvendeztet (vkit) ige

freuen [freute; hat gefreut] (mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[ˈfʁɔɪ̯ən]

megront vkit

sich an jm vergreifen

megsegít vkit kifejezés

helfen [half; hat geholfen]Verb
[ˈhɛlfn̩]

megsegít vkit nehéz helyzetében kifejezés

auseisen [eiste aus; hat ausgeeist]Verb
selten in übertragener Bedeutung

megsért vkit átv

jm zu nahe treten

megszabadít vkit a pénzétől

jn um sein Geld erleichtern

megszabadít vkit vmitől (meglop) kifejezés

erleichtern [erleichterte; hat erleichtert]Verb
[ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐn]

megszabadul (vkitől/vmitől) ige

abschwören [schwor ab; hat abgeschworen] (Dativ)◼◼◼Verb
[ˈapˌʃvøːʁən]

megszabadulás vkitől v. vmitől kifejezés

die Entledigung [der Entledigung; die Entledigungen]Substantiv

megszán vkit kifejezés

erbarmen [erbarmte; hat erbarmt]Verb
[ɛɐ̯ˈbaʁmən]

megszól vkit ige

nachsagen [sagte nach; hat nachgesagt]Verb
[ˈnaːxˌzaːɡn̩]

megszól vkit kifejezés

die Nachrede [der Nachrede; die Nachreden]Substantiv
[ˈnaːxˌʁeːdə]

megszól (vkit) ige

nachsagen [sagte nach; hat nachgesagt]Verb
[ˈnaːxˌzaːɡn̩]

megtagad vkit kifejezés

lossagen [sagte sich los; hat sich losgesagt]Verb

(meg)támad (vkit) ige

anfeinden [feindete an; hat angefeindet]Verb
[ˈanˌfaɪ̯ndn̩]

megtanít vkit vmire ige

beibringen [brachte bei; hat beigebracht]Verb
[ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən]

megtartja a távolságot vkitől/vmitől

sich jn/etwas vom Leib halten

megterhel (vkit vmivel) ige

aufbürden [bürdete auf; hat aufgebürdet] (jm etw)◼◼◼Verb
[ˈaʊ̯fˌbʏʁdn̩]
gehoben

aufbuckeln [buckelte auf; hat aufgebuckelt] (jm etw)Verb
umgangssprachlich

aufsacken [sackte auf; hat aufgesackt]Verb
salopp

megtréfál vkit

jm ein Schnippchen schlagen

jm einen Streich spielen

über jn lustig machen

megtréfál vkit kifejezés

juxen [juxte; hat gejuxt]Verb
[ˈjʊksn̩]

megtréfál (vkit) ige

anulken [ulkte an; hat angeulkt] (Akk)Verb
umgangssprachlich

megtűr vkit (maga körül/maga mellett)

jn (um sich) dulden

megun vkit

sie ist seiner/ihn überdrüssig

megvág vkit kifejezés
átv

anbetteln [bettelte an; hat angebettelt jn]Verb
[ˈanˌbɛtl̩n]

megvárakoztat vkit közb/nyj

jn aufsitzen lassen

891011