valós betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| megvalósul ige | aufgehen [ging auf; ist aufgegangen]◼◻◻Verb bewahrheiten (sich) [bewahrheitete sich; hat sich bewahrheitet]◼◻◻Verb |
| megvalósul | wahr werden◼◼◻ |
| megvalósít ige | verwirklichen [verwirklichte; hat verwirklicht]◼◼◼Verb realisieren [realisierte; hat realisiert]◼◼◼Verb bewerkstelligen [bewerkstelligte; hat bewerkstelligt]◼◼◻Verb vollführen [vollführte; hat vollführt]Verb anwenden [wandte an/wendete an; hat angewandt/angewendet]Verb |
| megvalósítható melléknév | machbar [machbarer; am machbarsten]◼◼◼Adjektiv durchsetzbar◼◼◻Adjektiv ausführbar◼◻◻Adjektiv |
| megvalósítható | durchführbar◼◼◼[ˈdʊʁçˌfyːɐ̯baːɐ̯] |
| megvalósíthatóság [~ot, ~a] főnév | die Durchführbarkeit [der Durchführbarkeit; —]◼◼◼Substantiv |
| megvalósíthatósági tanulmány kifejezés | die Machbarkeitsstudie [der Machbarkeitsstudie; die Machbarkeitsstudien]◼◼◼Substantiv |
| megvalósítás [~t, ~a] főnév | die Verwirklichung [der Verwirklichung; die Verwirklichungen]◼◼◼Substantiv die Durchführung [der Durchführung; die Durchführungen]◼◼◼Substantiv die Implementierung [der Implementierung; die Implementierungen]◼◼◼Substantiv die Realisation [der Realisation; die Realisationen]◼◼◻Substantiv die Bewerkstelligung [der Bewerkstelligung; die Bewerkstelligungen]◼◻◻Substantiv |
| megvalósítás elve kifejezés | das RealisationsprinzipSubstantiv |
| megvalósítás értéke kifejezés | der RealisationswertSubstantiv |
| megvalósító [~t, ~ja, ~k] főnév | der Ausführer [des Ausführers; die Ausführer]◼◼◼Substantiv |
| minden valószínűség szerint kifejezés | allem Anschein nach◼◼◼Phrase |
| minden valószínűség szerint | |
| mint a valóság kifejezés | die MegalopolisSubstantiv |
| nagyon valószínű | höchstwahrscheinlich◼◼◼[ˈhøːçstvaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪç] |
| Ne haragudjon, nem vagyok idevalósi. | |
| nem a valóság talaján álló ember kifejezés közb, pejor | abstrakter MenschPhrase |
| nem tartom valószínűnek | |
| nem valóságos kifejezés | unwirklich [unwirklicher; am unwirklichsten]◼◼◼Adjektiv |
| nem valóságosság kifejezés | die Unwirklichkeit [der Unwirklichkeit; die Unwirklichkeiten]Substantiv |
| nyilvánvalóság főnév | die Offenkundigkeit [der Offenkundigkeit; die Offenkundigkeiten]◼◼◼Substantiv |
| odavalósi (férfi) [~t, ~ja, ~k] főnév | der Einheimische [ein Einheimischer; des/eines Einheimischen; die Einheimischen/zwei Einheimische]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| odavalósi (nő) [~t, ~ja, ~k] főnév | die Einheimische [eine Einheimische; der/einer Einheimischen; die Einheimischen/zwei Einheimische]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| projekt megvalósítása kifejezés | die Projektrealisierung◼◼◼Substantiv |
| puszta valóság kifejezés átv | die Nudität [der Nudität; die Nuditäten]Substantiv |
| Sajnálom, nem vagyok idevalósi. | |
| statisztikai valószínűségszámítás kifejezés | die Stochastik [der Stochastik; —]Substantiv |
| tiszta valóság kifejezés átv | die Nudität [der Nudität; die Nuditäten]Substantiv |
| virtuális valóság |
