vált betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| váltóáram állítója kifejezés | der WechselstromstellerSubstantiv |
| váltóáramból egyenáramot előállító készülék kifejezés | der Wechselrichter [des Wechselrichters; die Wechselrichter]Substantiv |
| váltóárammal működő készülék kifejezés | die WechselspannungsanlageSubstantiv die Wechselstrommaschine [der Wechselstrommaschine; die Wechselstrommaschinen]Substantiv |
| váltóárammal működő motor kifejezés | der Wechselstrommotor [des Wechselstrommotors; die Wechselstrommotoren, die Wechselstrommotore]Substantiv |
| váltóáramú aszinkronmotor kifejezés | die Drehstrom-AsynchronmaschineSubstantiv |
| váltóáramú generátor kifejezés | der Wechselstromgenerator◼◼◼Substantiv |
| váltóáramú központ kifejezés | der DrehstromstellerSubstantiv |
| váltóáramú meghajtás kifejezés | der Drehstromantrieb◼◼◼Substantiv |
| váltóáramú motor kifejezés | der Drehstrommotor [des Drehstrommotors; die Drehstrommotoren, die Drehstrommotore]◼◼◼Substantiv die DrehstrommaschineSubstantiv |
| váltóáramú rendszer kifejezés | das Drehstromsystem◼◼◼Substantiv |
| váltóárfolyam főnév | der WechselkurssatzSubstantiv |
| váltóárfolyam eldöntése kifejezés | die WechselkursarbitrageSubstantiv |
| váltóárfolyamok főnév | die WechselnotierungenSubstantiv |
| váltóért garanciavállalás kifejezés | die Wechselbürgschaft [der Wechselbürgschaft; die Wechselbürgschaften]Substantiv |
| váltóügynök főnév | der WechselmaklerSubstantiv |
| váltóüzlet főnév | das WechselgeschäftSubstantiv |
| váltóőr főnév | der Weichenwärter [des Weichenwärters; die Weichenwärter]◼◼◼Substantiv |
| váltóűrlap főnév | das Wechselformular◼◼◼Substantiv das WechselblankettSubstantiv der WechselvordruckSubstantiv |
| (jelentős) idő(járás)változás főnév | der WetterumbruchSubstantiv |
| (fogolyért) váltságdíjat követel kifejezés | ranzionieren [ranzionierte; ist ranzioniert]Verb |
| (gyökeresen) megváltoztatja véleményét kifejezés | umdenken [dachte um; hat umgedacht]Verb |
| (gyökeresen) megváltoztatja állásfoglalását kifejezés | umdenken [dachte um; hat umgedacht]Verb |
| (hirtelen) változás főnév | der Umschlag [des Umschlag(e)s; —]Substantiv |
| (kevesebbnek tüntetve fel) megváltoztat ige | untertreiben [untertrieb; hat untertrieben]Verb |
| (pénzzel) megvált kifejezés | ablösen [löste ab; hat abgelöst]Verb |
| (ruhaneműt) vált ige | umziehen [zog um; hat/ist umgezogen]Verb |
| (írógépen) sorváltó főnév | der ZeilenschalterSubstantiv |
| -ra, -re (állapotváltozás, eredmény) | zu[t͡suː] |
| -vá, -vé, -nak, -nek (állapotváltozás, eredmény) rag | zu (Dativ)Präposition |
| -vá, -vé, -nak, -nek (állapotváltozás,eredmény) | zur (zu+der)[t͡suːɐ̯] |
| <a játékmackó/plüssmackó alakváltozata> | der Teddy [des Teddys; die Teddys] (Kurzform von Teddybär)Substantiv |
| <erőteljes gázpedálra lépés gyorsítás elérése érdekében automata sebességváltó mellett> | der Kick-down (oder das) [des Kick-downs; die Kick-downs] (Von Duden empfohlene Schreibung)Substantiv der Kickdown (oder das) [des Kickdowns; die Kickdowns] (Von Duden empfohlene Schreibung: Kick-down)Substantiv |
| <nagy érdeklődést kiváltó/nagy jelentőségű mérkőzés két csapat között> főnév sport | das Schlagerspiel [des Schlagerspiel(e)s; die Schlagerspiele]Substantiv |
| <vminek a célját v. funkcióját (önkényesen) megváltoztatja> | umfunktionieren [funktionierte um; hat umfunktioniert]Verb |
| a 'kinn a farkas benn a bárány' egyik változata játék | der Plumssack geht rumKinderspiel |
