történet betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| egyháztörténet főnév | die Kirchengeschichte [der Kirchengeschichte; —]◼◼◼ »Substantiv |
| előtörténet főnév | die Vorgeschichte [der Vorgeschichte; —]◼◼◼ »Substantiv |
| Erdély (földrajzi-történeti-politikai alakulat, ma Románia része) főnév földr, tört | Siebenbürgen [Siebenbürgen(s); —]◼◼◼ »Eigenname |
| erkölcstörténet főnév | die Sittengeschichte [der Sittengeschichte; die Sittengeschichten]◼◼◼ »Substantiv |
| eszmetörténet főnév | die Ideengeschichte [der Ideengeschichte; —]◼◼◼ »Substantiv |
| falusi történet kifejezés | die Dorfgeschichte [der Dorfgeschichte; die Dorfgeschichten]◼◼◼ »Substantiv |
| fejlődéstörténet főnév | die Entwicklungsgeschichte [der Entwicklungsgeschichte; die Entwicklungsgeschichten]◼◼◼ »Substantiv |
| fejlődéstörténeti melléknév | entwicklungsgeschichtlich◼◼◼ »Adjektiv naturgeschichtlich »Adjektiv naturhistorisch »Adjektiv |
| föld története kifejezés | die Erdgeschichte [der Erdgeschichte; —]◼◼◼ »Substantiv |
| földtörténeti főnév | das Erdzeitalter [des Erdzeitalters; die Erdzeitalter]◼◼◼ »Substantiv |
| földtörténeti melléknév | erdgeschichtlich◼◼◻ »Adjektiv |
| földtörténeti középkor kifejezés | das Erdmittelalter [des Erdmittelalters; —]◼◼◼ »Substantiv |
| földtörténeti ókor kifejezés | das Erdaltertum◼◼◼ »Substantiv |
| földtörténeti újkor kifejezés | die Erdneuzeit »Substantiv |
| gazdaságtörténet főnév | die Wirtschaftsgeschichte [der Wirtschaftsgeschichte; die Wirtschaftsgeschichten]◼◼◼ »Substantiv |
| gazdaságtörténeti munka kifejezés | die Wirtschaftsgeschichte [der Wirtschaftsgeschichte; die Wirtschaftsgeschichten] »Substantiv |
| hadtörténeti múzeum kifejezés | das Zeughaus [des Zeughauses; die Zeughäuser]◼◼◼ »Substantiv |
| hazug történet kifejezés | die Lügengeschichte [der Lügengeschichte; die Lügengeschichten] »Substantiv |
| horrortörténet főnév | die Horrorgeschichte [der Horrorgeschichte; die Horrorgeschichten]◼◼◼ »Substantiv |
| háromszögtörténet főnév | die Dreiecksgeschichte [der Dreiecksgeschichte; die Dreiecksgeschichten]◼◼◼ »Substantiv |
| indiántörténet főnév | die Indianergeschichte [der Indianergeschichte; die Indianergeschichten] »Substantiv |
| irodalomtörténet főnév | die Literaturgeschichte [der Literaturgeschichte; die Literaturgeschichten]◼◼◼ »Substantiv |
| irodalomtörténeti melléknév | literaturgeschichtlich◼◼◼ »Adjektiv literarhistorisch◼◼◻ »Adjektiv |
| jogtörténet főnév | die Rechtsgeschichte [der Rechtsgeschichte; die Rechtsgeschichten]◼◼◼ »Substantiv |
| játék története kifejezés | spielverlauf◼◼◼ »Substantiv |
| kalandos hajótörési történet kifejezés | die Robinsonade [der Robinsonade; die Robinsonaden] »Substantiv |
| kalandos történet kifejezés | die Abenteuergeschichte [der Abenteuergeschichte; die Abenteuergeschichten]◼◼◼ »Substantiv |
| karbon (földtörténeti időszak) főnév | |
| keletkezéstörténet főnév | die Entstehungsgeschichte [der Entstehungsgeschichte; die Entstehungsgeschichten]◼◼◼ »Substantiv |
| kerettörténet főnév | die Rahmenhandlung◼◼◼ »Substantiv |
| kifejlet (történet vége) főnév | die Lösung [der Lösung; die Lösungen]◼◼◼ »Substantiv |
| kikerekít (történetet) ige átv | ausspinnen [spann aus; hat ausgesponnen] »Verb |
| kis történet kifejezés | das Histörchen [des Histörchens; die Histörchen] »Substantiv |
| kiszínez (történetet, elbeszélést) ige | ausschmücken [schmückte aus; hat ausgeschmückt]◼◼◼ »Verb |
| kortörténet főnév | die Zeitgeschichte [der Zeitgeschichte; die Zeitgeschichten]◼◼◼ »Substantiv |
| kortörténeti | zeitgeschichtlich◼◼◼ »[ˈt͡saɪ̯tɡəˌʃɪçtlɪç] |
| kultúrtörténet főnév | die Kulturgeschichte [der Kulturgeschichte; die Kulturgeschichten]◼◼◼ »Substantiv |
