Ungersk-Tysk ordbok »

tör betyder på tyska

TyskaUngerska
die Verhaltensstörung [der Verhaltensstörung; die Verhaltensstörungen] Substantiv

viselkedési zavar◼◼◼kifejezés

die Verkehrsstörung [der Verkehrsstörung; die Verkehrsstörungen] Substantiv

közlekedési zavar◼◼◼kifejezés

verstören [verstörte; hat verstört] Verb
[fɛɐ̯ˈʃtøːʁən]

megzavar◼◼◼ige

kihoz a sodrábólkifejezés

die Verstörtheit [der Verstörtheit; —] Substantiv

zavartságfőnév

der Waldstorch [des Waldstorch(e)s; die Waldstörche] Substantiv
[ˈvaltʃtɔʁç]

erdei gólya (Mycteria americana)állatnév
zoo

der Weißstorch [des Weißstorch(e)s; die Weißstörche] Substantiv
[ˈvaɪ̯sˌʃtɔʁç]

fehér gólya (Ciconia ciconia)◼◼◼állatnév
zoo

zerstörbar

tönkretehető◼◼◼

összetörhető

die Zerstörbarkeit Substantiv

összetörhetőségfőnév

zerstören [zerstörte; hat zerstört] Verb
[t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən]

elpusztít◼◼◼igeA kapzsiság elpusztítja a lelket és a testet. = Geiz zerstört die Seele und den Körper.

tönkretesz◼◼◻igeAz útlevágás tönkreteszi a vegetációt. = Abschneiden zerstört die Vegetation.

lerombol◼◼◻igeA földrengés lerombolja a házakat. = Erdbeben zerstören Häuser.

szétrombol◼◼◻ige

feldúl◼◼◻ige
átv.

széttör◼◻◻ige

ledönt◼◻◻ige

zerstörend Adjektiv
[t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁənt]

megsemmisítő◼◼◼melléknév

der Zerstörer [des Zerstörers; die Zerstörer] Substantiv
[t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁɐ]

romboló◼◼◼főnév

torpedóromboló◼◼◻főnév

die Zerstörfestigkeit Substantiv

törésmentességfőnév

die Zerstörung [der Zerstörung; die Zerstörungen] Substantiv
[t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁʊŋ]

rombolás◼◼◼főnév

elpusztítás◼◼◼főnév

lerombolás◼◼◼főnévA kaszárnyánk lerombolása után egy barlangban laktunk. = Nach der Zerstörung unserer Kaserne wohnten wir in einer Höhle.

tönkretétel◼◼◻főnév

tönkretevés◼◻◻főnév

Zerstörung der Waldbedeckung

erdőtakaró pusztulása

Zerstörung des Lebensraums

élőhely rombolás

zerstörungsfrei

nem tönkretehető

nem összetörhető

der Zerstörungstrieb [des Zerstörungstrieb(e)s; die Zerstörungstriebe] Substantiv

pusztítási ingerkifejezés

die Zerstörungswut [der Zerstörungswut; —] Substantiv
[t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁʊŋsˌvuːt]

pusztító düh◼◼◼kifejezés

rombolási dühkifejezés

die Zirkulationsstörung Substantiv
Medizin

(vér)keringési zavarkifejezés
orv

456