rossz betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| árösszehasonlítási lista kifejezés | die PreisvergleichslisteSubstantiv |
| átvészel (rossz időt) ige | abwettern [wetterte ab; hat abgewettert]◼◼◼Verb |
| Az ünnep rossz hangulatban fejeződött be. | |
| bérösszeg főnév | das Pachtgeld [des Pachtgeld(e)s; die Pachtgelder]◼◼◼Substantiv |
| bér(let)összeg főnév | der Mietbetrag [des Mietbetrag(e)s; die Mietbeträge]Substantiv |
| büdös rossz kedv kifejezés | die Stinklaune [der Stinklaune; die Stinklaunen]Substantiv |
| csak rosszat mond vkire/vmire | |
| (csoport) feje (gyakr rossz) kifejezés | der Anführer [des Anführers; die Anführer]Substantiv |
| (csoport női) feje (gyakr rossz) kifejezés | die Anführerin [der Anführerin; die Anführerinnen]Substantiv |
| (csoport női) vezére (gyakr rossz) kifejezés | die Anführerin [der Anführerin; die Anführerinnen]Substantiv |
| (csoport női) vezetője (gyakr rossz) kifejezés | die Anführerin [der Anführerin; die Anführerinnen]◼◼◼Substantiv |
| (csoport) vezére (gyakr rossz) kifejezés | der Anführer [des Anführers; die Anführer]Substantiv |
| (csoport) vezetője (gyakr rossz) kifejezés | der Anführer [des Anführers; die Anführer]◼◼◻Substantiv |
| Egészen rossz nyomon vagy! | |
| elszállított (pl. rosszul parkoló autót) melléknév | abgeschlepptAdjektiv |
| elvontatott (pl. rosszul parkoló autót) melléknév | abgeschleppt◼◼◼Adjektiv |
| Ennek rossz vége lesz. | |
| és ehelyett rosszabbá tesz kifejezés | verballhornen [verballhornte; hat verballhornt]Verb |
| Ez rossz előjel. | |
| felkészült a legrosszabbra | |
| felráz (rossz hangulatból) ige | aufmöbeln [möbelte auf; hat aufgemöbelt]Verb |
| főrossz főnév | das Grundübel [des Grundübels; die Grundübel]Substantiv |
| füröszt [~ött, fürösszön, ~ene] ige | baden [badete; hat gebadet]◼◼◼Verb |
| gyógyfürdőben rosszul gyógyít kifejezés | kurpfuschen [kurpfuschte; hat gekurpfuscht]Verb |
| halálosan rosszul | |
| hangosan, rosszul éneklő (pop)énekes kifejezés | die Heulboje [der Heulboje; die Heulbojen]Substantiv |
| határösszeg főnév | die Deadline [der Deadline; die Deadlines]Substantiv |
| híg lötty (gyenge, rosszul sikerült kávé) kifejezés | der Muckefuck [des Muckefucks; —]◼◼◼Substantiv |
| Igen rossz színben/bőrben van. | |
| jármű (régi, rossz) főnév rég | das Vehikel [des Vehikels; die Vehikel]◼◼◼Substantiv |
| jó/rossz eredményt ér el | |
| jól jön ki egy veszélyes/rossz/kellemetlen stb. helyzetből | |
| jól/rosszul áll kifejezés | kleiden [kleidete; hat gekleidet]Verb |
| jól/rosszul jár (vmivel) | |
| jól/rosszul végez | |
| karcinóma (rosszindulatú daganat) főnév orv | das Karzinom [des Karzinoms; die Karzinome] ( fachsprachlich meist Carcinom)◼◼◼Substantiv |
| karosszék főnév | der Sessel [des Sessels; die Sessel]◼◼◼Substantiv der Lehnstuhl [des Lehnstuhl(e)s; die Lehnstühle]◼◼◻Substantiv der Lehnsessel [des Lehnsessels; die Lehnsessel]◼◼◻Substantiv der Fauteuil [des Fauteuils; die Fauteuils]◼◻◻Substantiv |
