rég betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| artel (régi orosz [önkéntes] mezőgazdasági szövetkezet) főnév | das Artel [des Artels; die Artels]◼◼◼Substantiv |
| Asszíria (ókori történelmi régió Észak-Mezopotámiában) főnév tört, földr | Assyrien [Assyrien(s); —] (im Altertum Reich in Mesopotamien)◼◼◼Eigenname |
| Az Augenzahn (szemfog) az Eckzahn (szemfog) régebbi, ritkábban használt elnevezése. | |
| Az új lámpa jól illik a régi berendezéshez. | |
| Azerbajdzsán (Azerbajdzsáni Köztársaság) (Eurázsia kaukázusi régiójának országa, a Kaszpi-tenger mellett) főnév földr | Aserbaidschan [Aserbaidschan(s); —] (Republik Aserbaidschan) (Staat in Vorderasien zwischen Kaspischem Meer und Kaukasus)◼◼◼Substantiv, Neutrum (Eigenname) |
| Besszarábia (régi neve: Bazarábföld) (a Duna-delta, a Prut, a Dnyeszter és a Fekete-tenger között elterülő terület) főnév földr | Bessarabien [Bessarabien(s); —] (Gebiet nordwestlich vom Schwarzen Meer)◼◼◼Eigenname |
| beóciai (régi görög táj) főnév | der Böotier [des Böotiers; die Böotier]Substantiv |
| Bretagne (félsziget, Franciaország egyik régiója) főnév földr | die Bretagne [der Bretagne; —] (französische Halbinsel)◼◼◼Eigenname |
| bíbic (régi népi nevein: bébic, libuc, kibic, klíbicz) (Vanellus vanellus) állatnév zoo | der Kiebitz [des Kiebitzes; die Kiebitze]◼◼◼Substantiv |
| cigánycsuk (Saxicola rubicola) (régebbi neve: cigány csaláncsúcs) állatnév zoo | das Schwarzkehlchen [des Schwarzkehlchens; die Schwarzkehlchen]◼◼◼Substantiv |
| családi darab (öreg bútor, régi ékszer) kifejezés | das Familienstück◼◼◼Substantiv |
| csokiscsók (régebben: négercsók) főnév gasztr | der Schaumkuss [des Schaumkusses, die Schaumküsse]Kochkunst der Schokokuss [des Schokokusses, die Schokoküsse]Kochkunst |
| diákhagyományok régi szép napjai kifejezés | die BurschenherrlichkeitSubstantiv |
| dukátok (régi olasz aranypénz) főnév | die DukateSubstantiv |
| dóm körüli terület, ahol régen a dóm ura szolgáltatott igazságot kifejezés | die Domfreiheit [der Domfreiheit; die Domfreiheiten]Substantiv |
| egy ősrégi recept szerint | |
| erősen felfegyverzett gyalogos katona a régi Görögországban kifejezés | der Hoplit [des Hopliten; die Hopliten]Substantiv |
| ezen már régen túl vagyok | |
| feltárási terület (régészet) kifejezés | der AusgrabungsortSubstantiv |
| Galilea (történelmi régió Palesztina területén) főnév földr | Galiläa [Galiläa(s); —] (historische Landschaft in Palästina)◼◼◼Eigenname |
| gavotte (népi eredetű francia régi társastánc) főnév | die Gavotte [der Gavotte; die Gavotten]◼◼◼Substantiv |
| gyomorégés főnév | das Sodbrennen [des Sodbrennens; die Sodbrennen]◼◼◼Substantiv das Magenbrennen [des Magenbrennens; —]◼◻◻Substantiv |
| gyomorégés főnév rég | der Sod [des Sod(e)s; die Sode]Substantiv |
| gímszarvas (Cervus elaphus) (Régies elnevezése: rőtvad) állatnév zoo | der Rothirsch [des Rothirsch(e)s; die Rothirsche] (jägersprachlich: Rotwild, seltener auch: Edelhirsch)◼◼◼Substantiv |
| hajó (régi) főnév | der Kiel [des Kiel(e)s; die Kiele]◼◼◼Substantiv |
| Hefner-gyertya(fény) (régi mértékegység) főnév fiz | die Hefnerkerze [der Hefnerkerze; die Hefnerkerzen] (frühere Lichtstärkeeinheit) (Zeichen: HK)Substantiv |
| Jeges-tenger (régebben: Északi-Jeges-tenger; újabban helyenként: Északi-sarki-óceán) főnév földr | das Arktische Ozean (auch: Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer, Arktische See oder kurz: Arktik)◼◼◼Substantiv |
| jármű (régi, rossz) főnév rég | das Vehikel [des Vehikels; die Vehikel]◼◼◼Substantiv |
| kutatórégészet főnév | die Spatenforschung [der Spatenforschung; die Spatenforschungen]Substantiv |
| Kérjük a már régóta esedékes számla kiegyenlítését. | |
| Kérjük a már régóta esedékes számla kifizetését. | |
| könnyű, nehéz, régi, modern lőfegyver | |
| kövi rák (Austropotamobius torrentium /régebben: Astacus torrentium) állatnév zoo | der Steinkrebs◼◼◼Substantiv der BachkrebsSubstantiv |
| közhely (régi mondás) főnév | die Platitüde◼◼◼Substantiv |
| lantanoidák (régebben: lantanidák) főnév vegy | die Lanthanoide (Seltenerdmetalle)Substantiv |
| legrégebben | am längsten◼◼◼ |
| legrégebbi |
