Ungersk-Tysk ordbok »

pihe betyder på tyska

Ungerska	Tyska
pihenőidő főnév	die Ruhezeit [der Ruhezeit; die Ruhezeiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈʁuːəˌt͡saɪ̯t] die Liegezeit [der Liegezeit; die Liegezeiten] »Substantiv [ˈliːɡəˌt͡saɪ̯t]
pihenőnap [pihenőnapok] főnév	der Ferialtag [des Ferialtag(e)s; die Ferialtage] »Substantiv österreichisch
pihenőszoba főnév	der Ruheraum [des Ruheraum(e)s; die Ruheräume]◼◼◼ »Substantiv der Pausenraum [des Pausenraums, die Pausenräume] »Substantiv
pihenőszünet főnév	die Ruhepause [der Ruhepause; die Ruhepausen]◼◼◼ »Substantiv [ˈʁuːəˌpaʊ̯zə]
(pihenő)szünet főnév	die Atempause [der Atempause; die Atempausen] »Substantiv [ˈaːtəmˌpaʊ̯zə]
pihenőt tart	Halt machen
pihentet ige	entspannen [entspannte; hat entspannt]◼◼◼ »Verb [ɛntˈʃpanən] lagern [lagerte; hat gelagert] »Verb [ˈlaːɡɐn]
pihentet (saját testrészét) ige	ausruhen [ruhte aus; hat ausgeruht]◼◼◼ »Verb [ˈaʊ̯sˌʁuːən]
pihentetés főnév	die Ruhigstellung [der Ruhigstellung; die Ruhigstellungen]◼◼◼ »Substantiv
pihentető melléknév	erholsam [erholsamer; am erholsamsten]◼◼◼ »Adjektiv [ɛɐ̯ˈhoːlzaːm] ruhig [ruhiger; am ruhigsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈʁuːɪç]
pihés melléknév	flockenförmig »Adjektiv
pihésség főnév	die Flaumigkeit »Substantiv
pihét lepucol kifejezés	abfedern [federte ab; hat abgefedert] »Verb [ˈapˌfeːdɐn]
<nagyvárosi lakos üdülése/pihenése a városhoz nem messze (a város környékén)> főnév	die Naherholung »Substantiv
alakulatot pihentet kifejezés	retablieren [retablierte; ist retabliert] »Verb
autópálya melletti vendéglátó- és pihenőhely kifejezés	die Autobahnraststätte [der Autobahnraststätte; die Autobahnraststätten] »Substantiv [ˈaʊ̯tobaːnˌʁastʃtɛtə]
autóspihenő főnév	die Raststation [der Raststation; die Raststationen] »Substantiv
déli pihenés kifejezés	die Mittagsruhe [der Mittagsruhe; —] »Substantiv [ˈmɪtaːksˌʁuːə]
emeleti lépcsőpihenő kifejezés	das Treppenpodest »Substantiv
étterem vagy/és szállás autóspihenőkön kifejezés	das Autobahnrestaurant »Substantiv
hópihe főnév	die Schneeflocke [der Schneeflocke; die Schneeflocken]◼◼◼ »Substantiv [ˈʃneːˌflɔkə]
kipihen ige	erholen, sich [erholte; hat erholt]◼◼◼Verb
kipiheni magát kifejezés	ausrasten, sich [rastete sich aus; hat sich ausgerastet]Verb ausruhen, sich [ruhte sich aus; hat sich ausgeruht]Verb erholen, sich [erholte; hat erholt]Verb
kipihenő	Erholende
kipihent melléknév	ausgeruht◼◼◼ »Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəˌʁuːt]Faszán kipihentem magam a hétvégén. = Am Wochenende habe ich mich richtig ausgeruht. entspannt [entspannter, am entspannsten]◼◼◼ »Adjektiv
lépcsőpihenő főnév	das Podest (seltener: der) [des Podest(e)s; die Podeste]◼◼◼ »Substantiv [poˈdɛst] landschaftlich der Treppenabsatz [des Treppenabsatzes; die Treppenabsätze]◼◼◼ »Substantiv [ˈtʁɛpn̩ʔapzat͡s]
megpihen ige	rasten [rastete; hat/ist gerastet]◼◼◼ »Verb [ˈʁastn̩]A síkságon megpihen a folyó. = Der Fluss rastet auf dem Flachland.
megpihen	er macht Station
nyakpihe főnév	das Nackenhaar [des Nackenhaar(e)s; die Nackenhaare] »Substantiv [ˈnakn̩ˌhaːɐ̯]
puha (mint a tollpihe)	federweich
rövid pihenő	ein kurzer Halt◼◼◼
rövid pihenő kifejezés	die Schnaufpause [der Schnaufpause; die Schnaufpausen] »Substantiv [ˈʃnaʊ̯fˌpaʊ̯zə]

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa