Ungersk-Tysk ordbok »

napfény betyder på tyska

UngerskaTyska
napfény főnév

das Sonnenlicht [des Sonnenlicht(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzɔnənlɪçt]
Csillogott a tó a napfényben. = Der See glänzte im hellen Sonnenlicht.

die Sonne [der Sonne; —]◼◼◼ »SubstantivHurrá, végre szabadság! Tenger, napfény, nők! = Hurra, endlich Urlaub! Meer, Sonne, Frauen!

der Sonnenschein [des Sonnenschein(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzɔnənˌʃaɪ̯n]
Mária a kertből származó friss alapanyagokból főzött, és minden olyan finom volt, amit a napfény járt át. = Maria kochte mit frischen Zutaten aus dem Garten, und alles schmeckte, als wäre es voller Sonnenschein.

das Tageslicht [des Tageslicht(e)s; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈtaːɡəsˌlɪçt]
Minden növénynek szüksége van vízre és napfényre. = Alle Pflanzen brauchen Wasser und Tageslicht.

der Sonnenglanz »Substantiv

napfényben lebegő porszem kifejezés

das Sonnenstäubchen [des Sonnenstäubchens; die Sonnenstäubchen] »Substantiv

napfényben úszó

sonndurchflutet

napfénybesugárzás főnév

die Sonnenbestrahlung [der Sonnenbestrahlung; die Sonnenbestrahlungen] »Substantiv

napfényes melléknév

sonnenhell »Adjektiv

napfénymérő készülék kifejezés

das Aktinometer [des Aktinometers; die Aktinometer] »Substantiv

napfényre hoz vmit kifejezés

zuströmen [strömte zu; ist zugeströmt] »Verb
[ˈt͡suːˌʃtʁøːmən]

napfényre kerül kifejezés

ans Tageslicht kommen◼◼◼Phrase

napfénytartam főnév

die Sonnenscheindauer [der Sonnenscheindauer; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzɔnənʃaɪ̯nˌdaʊ̯ɐ]

napfénytelen melléknév

sonnenlos◼◼◼ »Adjektiv

napfénytető főnév

das Sonnendach [des Sonnendach(e)s; die Sonnendächer]◼◼◼ »Substantiv

a napfényes déli tájakon

im sonnigen Süden

csillámlik (pl. napfény) ige

glitzern [glitzerte; hat geglitzert] »Verb
[ˈɡlɪt͡sɐn]

Egyszer minden napfényre kerül.

Die Sonne bringt es an den Tag.

tűz (napfény) ige

prallen [prallte; hat/ist geprallt]◼◼◼ »Verb
[ˈpʁalən]