Ungersk-Tysk ordbok »

módos betyder på tyska

UngerskaTyska
módos melléknév

reich [reicher; am reichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ʁaɪ̯ç]

bemittelt [bemittelter; am bemitteltsten] »Adjektiv
[bəˈmɪtl̩t]

gutsituiert (Von Duden empfohlene Schreibung: gut situiert) »Adjektiv
[ˈɡuːtzituˌiːɐ̯t]

módos

vermöglich

módosul

geändert◼◼◼ »[ɡəˈʔɛndɐt]Módosult a terv időközben. = Der Plan hat sich mittlerweile geändert.

módosul ige

ändern, sich [änderte sich; hat sich geändert]◼◼◻Verb

modifizieren, sich [modifizierte; hat modifiziert]Verb

módosít ige

ändern [änderte; hat geändert] (an mit Dativ)◼◼◼ »Verb
[ˈɛndɐn]
Módosítom ezt a fordítást. = Ich ändere diese Übersetzung.

modifizieren [modifizierte; hat modifiziert]◼◼◻ »Verb
[modifiˈt͡siːʁən]

abändern [änderte ab; hat abgeändert]◼◼◻ »Verb
[ˈapˌʔɛndɐn]

revidieren [revidierte; hat revidiert]◼◼◻ »Verb
[ʁeviˈdiːʁən]

variieren [variierte; hat variiert]◼◻◻ »Verb
[vaʁiˈiːʁən]

abwandeln [wandelte ab; hat abgewandelt]◼◻◻ »Verb
[ˈapˌvandl̩n]

módosítható melléknév

abänderbar◼◼◼ »Adjektiv
[ˈapʔɛndɐbaːɐ̯]

abänderlich »Adjektiv
[ˈapˌʔɛndɐlɪç]

abänderungsfähig »Adjektiv

módosítás főnév

die Änderung [der Änderung; die Änderungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɛndəʁʊŋ]
Javasolnám az alábbi módosítást. = Ich würde die folgende Änderung vorschlagen.

die Modifikation [der Modifikation; die Modifikationen]◼◼◻ »Substantiv
[modifikaˈt͡si̯oːn]

die Abwandlung [der Abwandlung; die Abwandlungen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈapˌvandlʊŋ]

die Abwandelung [der Abwandelung; die Abwandelungen] »Substantiv

módosítási indítvány kifejezés

der Änderungsvorschlag◼◼◼ »Substantiv

módosítási javaslat kifejezés

der Abänderungsvorschlag des Abänderungsvorschlag(e)s; die Abänderungsvorschläge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈapʔɛndəʁʊŋsˌfoːɐ̯ʃlaːk]

módosítási javaslat (törvényhez) kifejezés
jog

das Amendement [des Amendements; die Amendements] »Substantiv
[amɑ̃dmɑ̃ː]

módosításra szoruló kifejezés

abänderungsbedürftig »Adjektiv

módosító melléknév

fehlerbehebend »Adjektiv

korrigiernd »Adjektiv

qualifizierend »Adjektiv
[kvalifiˈt͡siːʁənt]

módosító indítvány kifejezés

der Abänderungsantrag [des Abänderungsantrag(e)s; die Abänderungsanträge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈapʔɛndəʁʊŋsˌʔantʁaːk]
Parlamentssprache

módosító javaslat kifejezés

der Abänderungsantrag [des Abänderungsantrag(e)s; die Abänderungsanträge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈapʔɛndəʁʊŋsˌʔantʁaːk]
Parlamentssprache

módosító jel kifejezés
zene

das Beizeichen [des Beizeichens; die Beizeichen] »Substantiv
[ˈbaɪ̯ˌt͡saɪ̯çn̩]

das Versetzungszeichen [des Versetzungszeichens; die Versetzungszeichen] »Substantiv

módosítójel főnév
zene

die Diese [der Diese; die Diesen] »Substantiv
Musik, veraltet

die Diesis [der Diesis; die Diesen] (Verwandte Form: Diese) »Substantiv
Musik, veraltet

das Vorzeichen [des Vorzeichens; die Vorzeichen] »Substantiv

alapszabály módosítás kifejezés

die Statutenänderung [der Statutenänderung; die Statutenänderungen]◼◼◼ »Substantiv

biztosítási szerződés módosítása kifejezés

die Nachversicherung [der Nachversicherung; die Nachversicherungen] »Substantiv

foglalkozást módosító ember kifejezés

der Umsteiger [des Umsteigers; die Umsteiger] »Substantiv

genetikai módosítás főnév

die Genmutation [der Genmutation; die Genmutationen] »Substantiv

genetikailag módosított szervezet

gentechnisch veränderter Organismus◼◼◼

pályamódosítók főnév

der Quereinsteiger »Substantiv

12