levő betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| levő melléknév | herabsetzend »Adjektiv |
| (tudományos) kutatóúton levő tudós (férfi) kifejezés | der Forschungsreisende [ein Forschungsreisender; des/eines Forschungsreisenden; die Forschungsreisenden/zwei Forschungsreisende] »substantiviertes Adjektiv |
| (tudományos) kutatóúton levő tudós (nő) kifejezés | die Forschungsreisende [eine Forschungsreisende; der/einer Forschungsreisenden; die Forschungsreisenden/zwei Forschungsreisende] »substantiviertes Adjektiv |
| <egy teremben levő emberek> főnév | |
| <szülés után v. beteg gyerekkel kórházban levő anya> főnév | das Rooming-in (von Duden empfohlene Schreibung) (alternative Schreibung: Roomingin) »Substantiv das Roomingin (von Duden empfohlene, alternative Schreibung: Rooming-in) »Substantiv |
| a mindenkor érvényben levő előírások | |
| a Rajna bal partján levő kifejezés | linksrheinisch »Adjektiv |
| adatállomáson levő számítógép kifejezés | der Stationsrechner »Substantiv |
| alkoholos állapotban levő kifejezés | alkoholisiert [alkoholisierter; am alkoholisiertesten] »Adjektiv |
| autó hűtőjén levő figura kifejezés | die Kühlerfigur [der Kühlerfigur; die Kühlerfiguren] »Substantiv |
| az orrnál levő hártya a szemen kifejezés | die Nickhaut [der Nickhaut; die Nickhäute] »Substantiv |
| az ország belsejében levő | landeinwärts »[ˌlantˈʔaɪ̯nvɛʁt͡s] |
| bankban levő betörés- és tűzbiztos acélterem kifejezés | die Stahlkammer [der Stahlkammer; die Stahlkammern] »Substantiv |
| befektetett vagyon (nem pénz formájában levő) főnév | das Realkapital »Substantiv |
| bennelevő melléknév | innewohnend »Adjektiv |
| bennlevő ék kifejezés | der Einlegekeil »Substantiv |
| beszámítható állapotban levő kifejezés | zurechnungsfähig [zurechnungsfähiger; am zurechnungsfähigsten] »Adjektiv |
| bőrben levő szín kifejezés | das Pigment [des Pigment(e)s; die Pigmente] »Substantiv die Pigmentfarbe [der Pigmentfarbe; die Pigmentfarben] »Substantiv |
| bőrben levő színfolt kifejezés | der Pigmentfleck [des Pigmentfleck(e)s; die Pigmentflecke] »Substantiv |
| bőrön levő kiszívási hely (csóktól) főnév | der Knutschfleck [des Knutschfleck(e)s; die Knutschflecke] »Substantiv |
| csavarmenetben levő lyuk kifejezés | das Gewindeloch »Substantiv |
| csavarmenetben levő lyukak kifejezés | der Wurmlöcher »Substantiv |
| csírájában levő kifejezés | |
| csüd (madár lábának az ujjak és a lábszárcsont között levő része) főnév zoo | der Ständer [des Ständers; die Ständer] »Substantiv |
| címeren levő szöveg kifejezés | der Wappenspruch [des Wappenspruch(e)s; die Wappensprüche] »Substantiv |
| dombon levő sír kifejezés | der Tumulus [des Tumulus; die Tumuli] »Substantiv |
| egy csipen levő számítógép kifejezés | der Einchipprozessor »Substantiv |
| egy szinten levő kifejezés közl | schienengleich »Adjektiv |
| egy vár közelében levő területen harc tilalma kifejezés | der Burgfrieden [des Burgfriedens; die Burgfrieden] »Substantiv |
| egyenlő távolságban levő | äquidistant »[ˌɛkvidɪsˈtant] |
| egyensúlyban levő kifejezés | ausgewogen [ausgewogener; am ausgewogensten]◼◼◼ »Adjektiv |
| egyes üzemekben levő sztrájk kifejezés | der Schwerpunktstreik [des Schwerpunktstreik(e)s; die Schwerpunktstreike|Schwerpunktstreiks] »Substantiv |
| egykarú tetőn levő áramszedő kifejezés | der Einholm-Dachstromabnehmer »Substantiv |
| eladósorban levő kifejezés | flügge (in übertragener Bedeutung) »Adjektiv |
| elavulófélben levő melléknév | |
| első helyen levő | |
| előzetes letartóztatásban levő terhelt (férfi) főnév | die Untersuchungsgefangene »substantiviertes Adjektiv |
