Ungersk-Tysk ordbok »

kosár betyder på tyska

Ungerska	Tyska
fűzfakosár főnév	der Weidenkorb [des Weidenkorb(e)s; die Weidenkörbe]Substantiv
gyümölccsel töltött vajastészta-kosárka v. lapka kifejezés	die Obsttorte [der Obsttorte; die Obsttorten]Substantiv [ˈoːpstˌtɔʁtə]
gyümölcskosár főnév	der Früchtekorb◼◼◼Substantiv
gyümölcskosár (sütemény) főnév	das Obsttörtchen [des Obsttörtchens; die Obsttörtchen]Substantiv
hajón figyelőkosár az árbócon kifejezés	der Mastkorb [des Mastkorb(e)s; die Mastkörbe]Substantiv
háti kosár kifejezés	die Hocke [der Hocke; die Hocken]Substantiv [ˈhɔkə]
hátikosár főnév	die Buckelkraxe [der Buckelkraxe; die Buckelkraxen]Substantiv bayrisch, österreichisch umgangssprachlich die Hotte [der Hotte; die Hotten]Substantiv die Hutte [der Hutte; die Hutten]Substantiv schweizerisch mundartlich die Kiepe [der Kiepe; die Kiepen]Substantiv [ˈkiːpə] norddeutsch, mitteldeutsch früher die Kraxe [der Kraxe; die Kraxen]Substantiv [ˈkʁaksə] österreichisch, sonst landschaftlich das Reff [des Reff(e)s; die Reffe]Substantiv [ʁɛf] der Rückentragkorb [des Rückentragekorb(e)s; die Rückentragekörbe]Substantiv der Tragekorb [des Tragekorb(e)s; die Tragekörbe] (seltener: Tragkorb)Substantiv
húsvéti kosár kifejezés	Osternest◼◼◼Substantiv
iratkosár főnév	der AblagekorbSubstantiv
kardkosár főnév	der Degenkorb [des Degenkorb(e)s; die Degenkörbe]Substantiv
kenyérkosár főnév	der Brotkorb [des Brotkorb(e)s; die Brotkörbe]◼◼◼Substantiv [ˈbʁoːtˌkɔʁp]
kézikosár főnév	der Handkorb [des Handkorb(e)s; die Handkörbe]◼◼◼Substantiv
kézimunkakosár főnév	der Handarbeitskorb [des Handarbeitskorb(e)s; die Handarbeitskörbe]Substantiv [ˈhantʔaʁbaɪ̯t͡sˌkɔʁp]
levélkosár főnév	der BriefkorbSubstantiv
markolat(kosár) (kardon) főnév	das Gefäß [des Gefäßes; die Gefäße]Substantiv [ɡəˈfɛːs]
mózeskosár főnév	der BabykorbSubstantiv die KorbwiegeSubstantiv
papírkosár főnév	der Papierkorb [des Papierkorb(e)s; die Papierkörbe]◼◼◼Substantiv [paˈpiːɐ̯ˌkɔʁp]Johni sösszegyűrte a lapot, mielőtt a papírkosárba dobta. = John zerknüllte das Blatt, bevor er es in den Papierkorb warf.
piknikkosár főnév	der Picknickkorb [des Picknickkorb(e)s; die Picknickkörbe]◼◼◼Substantiv [ˈpɪknɪkˌkɔʁp]Johni édesanyja telerakta a piknikkosarat kenyérrel. = Johns Mutter befüllte den Picknickkorb mit Broten.
ruháskosár főnév	der Wäschekorb [des Wäschekorb(e)s; die Wäschekörbe]◼◼◼Substantiv [ˈvɛʃəˌkɔʁp] der Waschkorb [des Waschkorb(e)s; die Waschkörbe]Substantiv [ˈvaʃˌkɔʁp]
strandkosár főnév	der Strandkorb [des Strandkorb(e)s; die Strandkörbe]Substantiv [ˈʃtʁantˌkɔʁp]
szemetes(kosár) főnév	der Mülleimer [des Mülleimers; die Mülleimer]◼◼◼Substantiv [ˈmʏlˌʔaɪ̯mɐ]
szájkosár főnév	der Maulkorb [des Maulkorb(e)s; die Maulkörbe]◼◼◼Substantiv [ˈmaʊ̯lˌkɔʁp]Miért nincs a kutyádon szájkosár? = Warum trägt dein Hund keinen Maulkorb? der Beißkorb [des Beißkorb(e)s; die Beißkörbe]◼◻◻Substantiv der Fresskorb [des Fresskorb(e)s; die Fresskörbe]Substantiv
szállítókosár főnév	der Förderkorb [des Förderkorb(e)s; die Förderkörbe]◼◼◼Substantiv der TragkorbSubstantiv
tojókosár főnév	der Nistkasten [des Nistkastens; die Nistkästen, die Nistkasten]Substantiv [ˈnɪstˌkastn̩]
varrókosár főnév	der Nähkorb [des Nähkorb(e)s; die Nähkörbe]◼◼◼Substantiv
vásárlói kosár kifejezés	der Warenkorb [des Warenkorb(e)s; die Warenkörbe]◼◼◼Substantiv [ˈvaːʁənˌkɔʁp]
zárható kosár kifejezés	der Schließkorb [des Schließkorb(e)s; die Schließkörbe]Substantiv
árbóckosár főnév hajó	das Krähennest [des Krähennest(e)s; die Krähennester]◼◼◼Substantiv [ˈkʁɛːənˌnɛst] Seemannssprache

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa