Ungerska | Tyska |
---|---|
kabát [~ot, ~ja, ~ok] főnév | das Schlafittchen [des Schlafittchens; die Schlafittchen]Substantiv |
(felső)kabát főnév | der Mantel [des Mantels; die Mäntel]Substantiv |
(kis)kabát főnév | die Jacke [der Jacke; die Jacken]◼◼◼Substantiv |
kabát szárnya kifejezés | der Rockschoß [des Rockschoßes; die Rockschöße]Substantiv |
kabátbélés főnév | das Mantelfutter [des Mantelfutters; die Mantelfutter]Substantiv |
kabátgallér főnév | der Mantelkragen [des Mantelkragens; die Mantelkragen]Substantiv |
kabáthajtóka főnév | die Patte [der Patte; die Patten]Substantiv |
kabátka [~át, ~ája, ~ák] főnév | das JüpchenSubstantiv das Mäntelchen [des Mäntelchens; die Mäntelchen]Substantiv |
kabátruha főnév | das MantelkleidSubstantiv |
kabátránc főnév | die Rockfalte [der Rockfalte; die Rockfalten]Substantiv |
kabátszárny főnév | der Schoß [der Schoß; die Schoßen/Schöße]Substantiv |
kabátszövet főnév | der Mantelstoff◼◼◼Substantiv |
kabátujj főnév | der Ärmel [des Ärmels; die Ärmel]◼◼◼Substantiv die Manschette [der Manschette; die Manschetten]Substantiv |
kabátujjvédő főnév | der ÄrmelschonerSubstantiv der ÄrmlingSubstantiv |
kabátzseb főnév | die Jackentasche [der Jackentasche; die Jackentaschen]◼◼◼Substantiv die Manteltasche [der Manteltasche; die Manteltaschen]◼◼◼Substantiv der Mantelsack [des Mantelsack(e)s; die Mantelsäcke]Substantiv |
(ujjatlan) pelerinszerű hosszú kabát (férfikabát) kifejezés | der Havelock [des Havelocks; die Havelocks]Substantiv der Inverness-MantelSubstantiv |
<a reneszánszban divatos férfi kabát prém szegéllyel és gallérral, hosszú valódi, vagy ál-, ún kutyafüles ujjakkal; Schaube (köpeny/kabát); Zimarra; humanista köpeny> | die Schaube [der Schaube; die Schauben]Substantiv |
<vízálló sportkabát övvel> főnév | der Trenchcoat [des Trenchcoat(s); die Trenchcoats]Substantiv |
A kabátzsebemben van egy levél a gyermekeimnek. | In meiner Jackentasche befindet sich ein Brief an meine Kinder. |
akasztó (kabát, fülbevaló) [~t, ~ja, ~k] főnév | der Hänger [des Hängers; die Hänger]◼◼◼Substantiv |
alsó kabát kifejezés | die Unterjacke [der Unterjacke; die Unterjacken]Substantiv |
ballonkabát főnév | der Popelinemantel◼◼◼SubstantivNem tudod, mi az a ballonkabát?! Tudod, ki az a Columbo? = Du weißt nicht, was ein Popelinemantel ist? Weißt du, wer Columbo ist? |
Begomboltad a kabátodat? | |
blouson (rövid, laza kabát, alján és az ujjain paszpólokkal) főnév | der das Blouson [des Blouson(s); die Blousons]Substantiv |
bluzon (rövid, laza kabát, alján és az ujjain paszpólokkal) főnév | der das Blouson [des Blouson(s); die Blousons]Substantiv |
bombázó pilóta kabátja kifejezés | die Bomberjacke [der Bomberjacke; die Bomberjacken]Substantiv |
bélelt félkabát kifejezés | der Lumberjack [des Lumberjacks; die Lumberjacks]Substantiv |
bőrkabát főnév | die Lederjacke [der Lederjacke; die Lederjacken]◼◼◼Substantiv der Ledermantel [des Ledermantels; die Ledermäntel]◼◼◻Substantiv |
egyenesre szabott kabát kifejezés | der Hänger [des Hängers; die Hänger]Substantiv |
egyenruha kabátja kifejezés | die Uniformjacke [der Uniformjacke; die Uniformjacken]Substantiv |
egysoros kabát kifejezés | der Einreiher [des Einreihers; die Einreiher]Substantiv |
estélyi kabát kifejezés | der AbendmantelSubstantiv |
esőkabát főnév | der Regenmantel [des Regenmantels; die Regenmäntel]◼◼◼Substantiv |