kötet betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| kötet főnév | der Quartband [des Quartband(e)s; die Quartbände]◼◼◼Substantiv der QuartantSubstantiv |
| kötet főnév rég | der TomusSubstantiv |
| kötet (könyv) főnév | der Band [des Band(e)s; die Bänder]◼◼◼Substantiv |
| kötetecske főnév | das Bändchen [des Bändchens; die Bändchen]Substantiv |
| kötetlen melléknév | ungebunden◼◼◼Adjektiv formlos [formloser; am formlosesten]◼◼◻Adjektiv informalAdjektiv unformellAdjektiv |
| kötetlen modorú kifejezés | burschikos [burschikoser; am burschikosesten]Adjektiv |
| kötetlenség főnév | die Ungebundenheit [der Ungebundenheit; —]◼◼◼Substantiv die Formlosigkeit [der Formlosigkeit; —]◼◻◻Substantiv die ZwangslosigkeitSubstantiv |
| (sorozatból) egyes kötetek | |
| A kötet 200 oldalas. | |
| ajánlott kötet kifejezés | das Widmungsexemplar [des Widmungsexemplars; die Widmungsexemplare]Substantiv |
| archív kötet kifejezés | das ArchivbandSubstantiv |
| dupla kötet (könyv) kifejezés | der Doppelband [des Doppelband(e)s; die Doppelbände]Substantiv |
| egykötetes | einbändig◼◼◼ |
| elbeszéléskötet főnév | das Geschichtenbuch [des Geschichtenbuch(e)s; die Geschichtenbücher]Substantiv |
| folyószámla állapotát leíró kötet kifejezés | das KontenbestandsbandSubstantiv |
| folyószámla írására szolgáló kötet kifejezés | das KontenschreibungsbandSubstantiv |
| gyűjteményes kötet kifejezés | der Sammelband [des Sammelband(e)s; die Sammelbände]◼◼◼Substantiv |
| háromkötetes regény | |
| kiegészítő kötet kifejezés | der Ergänzungsband [des Ergänzungsband(e)s; die Ergänzungsbände]◼◼◼Substantiv |
| kiegészítő kötet (Ergänzungsband) | |
| kis kötet kifejezés | das Bändchen [des Bändchens; die Bändchen]Substantiv |
| kt. (kötet) (röv.) | |
| két kötet (könyv) kifejezés | der Doppelband [des Doppelband(e)s; die Doppelbände]Substantiv |
| kétkötetes | zweibändig◼◼◼A másik kiadás kétkötetes volt. = Die andere Ausgabe war zweibändig. |
| köteles példány (pl. könyvtárnak ingyen adott kötet) főnév | das Pflichtexemplar [des Pflichtexemplars; die Pflichtexemplare]◼◼◼Substantiv |
| megoldás(kötet) (feladat) főnév | der Schlüssel [des Schlüssels; die Schlüssel]Substantiv |
| novelláskötet főnév | der Novellenband [des Novellenband(e)s; die Novellenbände]◼◼◼Substantiv |
| nyolckötetes melléknév | achtbändig◼◼◼Adjektiv |
| négykötetes | vierbändig◼◼◼ |
| pótkötet főnév | der Ergänzungsband [des Ergänzungsband(e)s; die Ergänzungsbände]◼◼◼Substantiv |
| pótkötet főnév nyomd | der Supplementband [des Supplementband(e)s; die Supplementbände]Substantiv |
| regény három kötetben | |
| sokkötetes | vielbändig◼◼◼ |
| van kedved egy gyors italhoz? (kötetlen) |
