kóbor betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| kóbor melléknév | |
| kóbor áram kifejezés | der Kriechstrom [des Kriechstrom(e)s; die Kriechströme] »Substantiv |
| kóbor áram mérése kifejezés | die Kriechstrommessung »Substantiv |
| kóborkutya | |
| kóborlás főnév | die Streiferei [der Streiferei; die Streifereien]◼◼◼ »Substantiv die Irrfahrt [der Irrfahrt; die Irrfahrten] »Substantiv |
| kóborló melléknév | wandernd◼◼◼ »Adjektiv umherziehend◼◼◻ »Adjektiv |
| kóborló főnév | der Streuner [des Streuners; die Streuner]◼◼◼ »Substantiv |
| kóborog ige | herumstreunen [streunte herum; ist herumgestreunt] »Verb |
| kóborol ige | umherstreifen [streifte umher; ist umhergestreift]◼◼◼ »Verb streifen [streifte; hat/ist gestreift]◼◼◼ »Verb streunen [streunte; ist/(selten:) hat gestreunt]◼◼◻ »Verb streichen [strich; hat/ist gestrichen]◼◼◻ »Verb schweifen [schweifte; hat/ist geschweift]◼◼◻ »Verb schlendern [schlenderte; ist geschlendert]◼◼◻ »Verb vagabundieren [vagabundierte; hat/ist vagabundiert]◼◻◻ »Verb zigeunern [zigeunerte; ist zigeunert]◼◻◻ »Verb bummeln [bummelte; hat gebummelt]◼◻◻ »Verb herumstreifen »Verb herumziehen [zog herum; hat herumgezogen] »Verb irren, sich [irrte sich; ist sich geirrt]Verb schwärmen [schwärmte; hat/ist geschwärmt] (für mit Akkusativ) »Verb umherstreichen [strich umher; ist umhergestrichen] »Verb |
| bekóborol ige | durchirren [durchirrte; hat durchirrt] »Verb |
| elkóborló főnév | der Nachzügler [des Nachzüglers; die Nachzügler] »Substantiv |
| elkóborol ige | abstreifen [streifte ab; ist abgestreift] »Verb |
| ide-oda kóborol kifejezés | herumirren [irrte herum; ist herumgeirrt] »Verb |
| vándordiákként kóborol kifejezés | |
| vándorszínészként kóborol kifejezés | |
| összevissza kóborol kifejezés | herumbummeln [bummelte herum; hat/ist herumgebummelt] »Verb |
