jelöl betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| karókkal kijelöl kifejezés | auspflocken [pflockte aus; hat ausgepflockt]Verb |
| kereszttel megjelöl kifejezés | ankreuzen [kreuzte an; hat angekreuzt]◼◼◼Verb bekreuzen [bekreuzte; hat bekreuzt]Verb bekreuzigen [bekreuzigte; hat bekreuzigt]Verb |
| kettős jelölés kifejezés | die DoppelbenennungSubstantiv |
| kijelöl ige | ernennen [ernannte; hat ernannt]◼◼◼Verb markieren [markierte, hat markiert]◼◼◼Verb zuweisen [wies zu; hat zugewiesen]◼◼◻Verb designieren [designierte; hat designiert]◼◼◻Verb zuteilen [teilte zu; hat zugeteilt]◼◼◻Verb vorgeben [gab vor; hat vorgegeben]◼◼◻Verb abstecken [steckte ab; hat abgesteckt]◼◼◻Verb auszeichnen [zeichnete aus; hat ausgezeichnet]◼◻◻Verb alignieren [alignierte; hat aligniert]Verb |
| kijelöl | ernennt◼◼◻[ɛɐ̯ˈnɛnt] |
| kijelöl (határt/pontot) ige | abmarken [markte ab; hat abgemarkt]Verb |
| kijelöl (valamire) kifejezés | ausersehen (ersieht aus) [ersah aus; hat ausersehen]◼◼◼Verb |
| kijelöl vmire kifejezés | berufen [berief; hat berufen] (auf mit Akkusativ)Verb |
| kijelölt | designiert◼◼◼[dezɪˈɡniːɐ̯t] |
| kijelölt főnév | des. (designatus) (Abk.)[dezɪˈɡnaːtʊs] |
| kijelölt gyalogos átkelőhely kifejezés | der FußgängerschutzwegSubstantiv |
| kijelölt gyalogátkelőhely kifejezés | der Fußgängerüberweg [des Fußgängerüberweg(e)s; die Fußgängerüberwege]Substantiv |
| kijelölt személy kifejezés | die Beauftragte◼◼◼Substantiv der Ernannter◼◼◻Substantiv |
| kijelölés főnév | die Zuteilung [der Zuteilung; die Zuteilungen]◼◼◼Substantiv die Ansetzung [der Ansetzung; die Ansetzungen]Substantiv |
| kijelölés (vmire) főnév | die Designation [der Designation; die Designationen]◼◼◼Substantiv |
| kijelölő melléknév | bestimmend◼◼◼Adjektiv zuteilendAdjektiv |
| kitűz (kijelöl) ige | abstechen (sticht ab) [stach ab; hat abgestochen]Verb ausstecken [steckte aus; hat ausgesteckt]Verb |
| kitűzés/kijelölés főnév | die Trassierung [der Trassierung; die Trassierungen]Substantiv |
| krétával megjelöl kifejezés | ankreiden [kreidete an; hat angekreidet]Verb die KreidenSubstantiv |
| küldési jelölés kifejezés | die VersandmarkierungenSubstantiv |
| magyar jelölés | |
| megjelöl ige | angeben (gibt an) [gab an; hat angegeben]◼◼◼Verb markieren [markierte, hat markiert]◼◼◼Verb bezeichnen [bezeichnete; hat bezeichnet]◼◼◼Verb bestimmen [bestimmte, hat bestimmt]◼◼◼Verb |
