Ungerska | Tyska |
---|---|
jótáll ige | bürgen [bürgte; hat gebürgt]◼◼◼ »Verb verbürgen [verbürgt; hat verbürgte]◼◼◼ »Verb garantieren [garantierte; hat garantiert]◼◼◻ »Verb haften [haftete; hat gehaftet]◼◼◻ »Verb gewährleisten [gewährleistete; hat gewährleistet]◼◼◻ »Verb einstehen [stand ein; ist eingestanden]◼◻◻ »Verb dafürstehen [stand dafür; hat dafürgestanden] »Verb gutsagen [sagte gut; hat gutgesagt] »Verb gutsprechen »Verb |
jótáll vmiért kifejezés | geradestehen [stand gerade; hat geradegestanden] (für mit Akkusativ) »Verb |
jótáll érte | |
jótállás főnév | die Garantie [der Garantie; die Garantien]◼◼◼ »Substantiv die Bürgschaft [der Bürgschaft; die Bürgschaften]◼◻◻ »Substantiv der Schadenersatz [des Schadenersatzes; —]◼◻◻ »Substantiv |
jótálláshiány | |
jótállási idő kifejezés | die Brauchbarkeitsdauer »Substantiv |
jótállási nyilatkozat kifejezés | die Bürgschaftserklärung »Substantiv |
jótálló főnév | der Bürge [des Bürgen; die Bürgen]◼◼◼ »Substantiv der Ausfallbürge »Substantiv der Gewährsmann [des Gewährsmann(e)s; die Gewährsmänner, die Gewährsleute] »Substantiv der Kavent [des Kaventen; die Kaventen] »Substantiv der Sicherheitsgeber »Substantiv |
jótálló melléknév | gewährleistend »Adjektiv |
egyetemleges jótállás kifejezés jog, pénz | die Solidarhaftung [der Solidarhaftung; die Solidarhaftungen] »Substantiv |
kezes (jótálló) főnév | der Garant [des Garanten; die Garanten]◼◼◼ »Substantiv |
valakiért jótáll kifejezés | interzedieren [interzedierte; ist interzediert] »Verb |
állami jótállás kifejezés | die Staatsbürgschaft [der Staatsbürgschaft; die Staatsbürgschaften] »Substantiv |