Ungersk-Tysk ordbok »

ismer betyder på tyska

UngerskaTyska
megismerő

unterrichtet◼◼◼[ˌʊntɐˈʁɪçtət]

megismerőképesség főnév

das Erkenntnisvermögen◼◼◼Substantiv

megismert melléknév

kennengelernt◼◼◼Adjektiv
[ˈkɛnənɡəˌlɛʁnt]
Johni megismert egy török lányt, majd amikor megcsalta őt, megismerte a fiútestvéreit is. = John hatte eine Türkin kennengelernt, und nachdem er sie betrogen hat, hat er ihre Brüder auch kennengelernt.

megismertet ige

vorstellen [stellte vor; hat vorgestellt]◼◼◼Verb
[ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən]

mitteilen [teilte mit; hat mitgeteilt]◼◼◻Verb
[ˈmɪtˌtaɪ̯lən]

megismertetés főnév

die Gewöhnung [der Gewöhnung; —]◼◼◼Substantiv

mértékismeret főnév

die Metrologie [der Metrologie; —]Substantiv
[metʁoloˈɡiː]

messze földön ismeretes

weit und breit bekannt

mint ismeretes határozószó

bekanntlich◼◼◼Adverb
[bəˈkantlɪç]

mintafelismerés főnév

die Mustererkennung◼◼◼Substantiv

N. N. (ismeretlen nevű) (röv.)

N. N. (nomen nescio) (Abk.)◼◼◼[ɛnˈʔɛn]

Nagy ismeretségi köre volt.

Er hatte eine große Bekanntschaft.

Nagyon örülök, hogy megismerhetlek.

Freut mich sehr, dich kennenzulernen.◼◼◼

nem ismer be kifejezés

verableugnen [verableugnete; ist verableugnet]Verb

nem ismer el

geleugnet◼◼◼[ɡəˈlɔɪ̯ɡnət]

nem ismer el kifejezés

verleugnen [verleugnete; hat verleugnet]◼◼◻Verb
[fɛɐ̯ˈlɔɪ̯ɡnən]

aberkennen [erkannte ab; hat aberkannt]◼◻◻Verb
[ˈapʔɛɐ̯ˌkɛnən]

dementieren [dementierte; hat dementiert]Verb
[demɛnˈtiːʁən]

nem ismer határt

er überschreitet die Grenze

nem ismeretes

nicht bekannt

nem ismeri a dolgot kifejezés

inkompetent [inkompetenter; am inkompetentesten]Adjektiv
[ˈɪnkɔmpəˌtɛnt]

nem ismert

nicht bekannt

nem ismert nevű hely (Kutyabagos/Piripócs) kifejezés

das DingskirchenSubstantiv

nem ismervén/tudván a tényeket

in Unkenntnis des Gesetzes

német állampolgárnak elismer kifejezés

die Eindeutschung [der Eindeutschung; die Eindeutschungen]Substantiv

ismeretség főnév

die Damenbekanntschaft [der Damenbekanntschaft; die Damenbekanntschaften]Substantiv
[ˈdaːmənbəˌkantʃaft]

ismerős főnév

die Damenbekanntschaft [der Damenbekanntschaft; die Damenbekanntschaften]Substantiv
[ˈdaːmənbəˌkantʃaft]

Nürnbergtől alig egy órányi autóútra délre, Weißenburg és Treuchtlingen városok között még ma is felismerhetők a középkori csatornaépítés maradványai és jelei a tájban.

Eine knappe Fahrstunde von Nürnberg Richtung Süden kann man zwischen den Städten Weißenburg und Treuchtlingen heute noch im Landschaftsbild Reste und Zeichen des mittelalterlichen Kanalbaus erkennen.

nyelv ismerője kifejezés

der Sprachkenner [des Sprachkenners; die Sprachkenner]Substantiv

nyelvfelismerés főnév
inform

die Spracherkennung [der Spracherkennung; —]◼◼◼Substantiv
[ˈʃpʁaːxʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ]
EDV

nyelvismeret főnév

die Sprachkenntnisse [—; die Sprachkenntnisse]◼◼◼Substantiv
[ˈʃpʁaːxˌkɛntnɪsə]

nyom felismerési jelek kifejezés

der SpurkennsatzSubstantiv

önismeret főnév

die Selbsterkenntnis [der Selbsterkenntnis; —]◼◼◼Substantiv
[ˈzɛlpstʔɛɐ̯ˌkɛntnɪs]
Az önismeret a javuláshoz vezető első út. = Selbsterkenntnis ist der erste Weg zur Besserung.

országismeret főnév

die Länderkunde [der Länderkunde; die Länderkunden]Substantiv

országot ismerő

länderkundig

landeskundig

Örülök, hogy megismerhetem!

Freut mich, Sie kennenzulernen!◼◼◼

Örülök, hogy megismerhetem.

Es freut mich, Sie kennenzulernen (oder kennen zu lernen).◼◼◼

Örülök hogy megismerhetlek.

Schön, dich kennenzulernen.◼◼◼

őshonos élet ismerete

einheimisches Wissen

91011