hosszú betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| hosszúra nyúlik | zieht◼◼◼[t͡siːt] |
| hosszúra nyúlik kifejezés | ziehen [zog; ist gezogen]◼◼◼Verb hinschleppen [schleppte hin; hat hingeschleppt]Verb |
| hosszúra nyúlik kifejezés átv | hinschleppen (sich) [schleppte hin; hat hingeschleppt]Verb |
| hosszúra nyúlt (ember, állat) | |
| hosszúsor főnév | die Langzeile [der Langzeile; die Langzeilen]Substantiv |
| hosszúszemű rizs [~t, ~e, ~ek] kifejezés | der Langkornreis [des Langkornreises, die Langkornreise]SubstantivAz indiai baszmatit gyakran használják hosszúszemű rizsként különböző curry ételekhez. = Indischer Basmati wird oft als Langkornreis für verschiedene Curry-Gerichte verwendet. |
| hosszúszárnyú bálna (púpos bálna) (Megaptera novaeangliae) állatnév zoo | der Buckelwal [des Buckelwal(e)s; die Buckelwale]◼◼◼Substantiv |
| hosszúszárnyú gömbölyűfejű-delfin (Globicephala melas) állatnév zoo | der Grindwal [des Grindwal(e)s; die Grindwale]Substantiv |
| hosszúszőrű melléknév | langhaar◼◼◼Adjektiv |
| hosszúszőrű tacskó kifejezés | der Langhaardackel [des Langhaardackels; die Langhaardackel]◼◼◼Substantiv |
| hosszúszőrű vizsla kifejezés | der Hühnerhund [des Hühnerhund(e)s; die Hühnerhunde]Substantiv der Setter [des Setters; die Setter]Substantiv der Vorstehhund [des Vorstehhund(e)s; die Vorstehhunde]Substantiv |
| hosszúság (földrajzi) [~ot, ~a, ~ok] főnév földr | die Länge [der Länge; die Längen]◼◼◼Substantiv |
| hossz(úság) (időbeli) főnév | die Länge [der Länge; die Längen]Substantiv |
| hosszúság mértéke kifejezés | das Längenmaß [des Längenmaßes; die Längenmaße]Substantiv |
| hossz(úság) (térbeli) főnév | die Länge [der Länge; die Längen]Substantiv |
| hosszúságegység főnév | die Längeneinheit [der Längeneinheit; die Längeneinheiten]Substantiv |
| hosszúsági fok kifejezés | der Längengrad [des Längengrad(e)s; die Längengrade]◼◼◼Substantiv der LängergradSubstantiv |
| hosszúsági fok | longitudinal[lɔŋɡitudiˈnaːl] |
| hosszúsági jel kifejezés | das Dehnungszeichen [des Dehnungszeichens; die Dehnungszeichen]Substantiv |
| hosszúsági kör kifejezés | der Längenkreis [des Längenkreises; die Längenkreise]◼◼◼Substantiv |
| hosszútávfutás főnév | der Ausdauerlauf [des Ausdauerlauf(e)s, die Ausdauerläufe]SubstantivAz hosszútávfutás célja a szív- és érrendszeri fitnesz és az általános állóképesség javítása. = Ziel des Ausdauerlaufs ist die Verbesserung der kardiovaskulären Fitness und der allgemeinen Ausdauer. |
| hosszútávfutó főnév | der Langstreckenläufer [des Langstreckenläufers; die Langstreckenläufer]◼◼◼Substantiv der Langläufer [des Langläufers; die Langläufer]◼◻◻Substantiv |
| (frizura, elöl rövid, hátul hosszú) főnév | die Vokuhila (Frisur, vorn kurz, hinten lang)Substantiv |
| (keskeny, hosszú) virágágyás (utak mellett) főnév | die Rabatte [der Rabatte; die Rabatten]Substantiv |
| (ujjatlan) pelerinszerű hosszú kabát (férfikabát) kifejezés | der Havelock [des Havelocks; die Havelocks]Substantiv der Inverness-MantelSubstantiv |
| (végleg/hosszú időre) gondoskodik magáról kifejezés | aussorgen [sorgte aus; hat ausgesorgt]Verb |
| <a reneszánszban divatos férfi kabát prém szegéllyel és gallérral, hosszú valódi, vagy ál-, ún kutyafüles ujjakkal; Schaube (köpeny/kabát); Zimarra; humanista köpeny> | die Schaube [der Schaube; die Schauben]Substantiv |
| <hosszú, bonyolult felépítésű mondat, több alárendelt mellékmondattal> főnév | der Schachtelsatz [des Schachtelsatzes; die Schachtelsätze]Substantiv |
| <hosszú sorokban menetelő emberek> kifejezés | die Kolonne [der Kolonne; die Kolonnen]Substantiv |
| <lassan haladó autók hosszú sora> főnév | die Blechlawine [der Blechlawine; die Blechlawinen]Substantiv |
| <szőrme, vastag, hosszú szőrrel> | der Rauch [des Rauchs; —]Substantiv |
| A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság). | Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit). |
| a (vásár)látogatók hosszú sora kifejezés | der Besucherstrom [des Besucherstrom(e)s; die Besucherströme]Substantiv |
| a nézők hosszú sora kifejezés | der Besucherstrom [des Besucherstrom(e)s; die Besucherströme]Substantiv |
