hatály betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| hatály főnév | die Kraft [der Kraft; die Kräfte]◼◼◼Substantiv die Wirkung [der Wirkung; die Wirkungen]◼◼◼Substantiv die Wirksamkeit [der Wirksamkeit; —]◼◼◻Substantiv die Geltung [der Geltung; —]◼◼◻Substantiv |
| hatálybaléptetés főnév | die Validation [der Validation; die Validationen]Substantiv |
| hatálybalépés főnév | das Inkrafttreten [des Inkrafttretens; —]◼◼◼Substantiv das In-Kraft-Treten◼◻◻Substantiv |
| hatályban marad | |
| hatályon kívül helyez kifejezés | aufheben [hob auf; hat aufgehoben]◼◼◼Verb abschaffen [schaffte ab; hat abgeschafft]◼◼◻Verb |
| hatályon kívül helyezett kifejezés | die Hintansetzung [der Hintansetzung; —]Substantiv |
| hatályos | geltend◼◼◼[ˈɡɛltn̩t] valid[vaˈliːt] |
| hatályos melléknév | giltigAdjektiv |
| hatályossági időtartam kifejezés | die GeltungsdauerSubstantiv |
| hatálytalanít ige | annullieren [annullierte; hat annulliert]◼◼◼Verb entkräften [entkräftete; hat entkräftet]◼◼◻Verb |
| hatálytalanít ige rég | invalidieren [invalidierte; ist invalidiert]Verb |
| hatálytalanítás főnév | die Abbedingung [der Abbedingung; die Abbedingungen]Substantiv die AnnulierungSubstantiv die Außerkraftsetzung [der Außerkraftsetzung; die Außerkraftsetzungen]Substantiv die Kraftloserklärung [der Kraftloserklärung; die Kraftloserklärungen]Substantiv |
| hatályát veszti kifejezés | erlöschen [erlosch; ist erloschen]◼◼◼Verb |
| a nemzeti joghatály elve kifejezés | das Nationalitätsprinzip [des Nationalitätsprinzips; —]Substantiv |
| azonnali hatályú kifejezés | fristlos◼◼◼Adjektiv |
| eskü hatályával bíró | |
| időbeli hatály kifejezés | die Geltungsdauer◼◼◼Substantiv |
| jogi hatályosság kifejezés | die Rechtswirksamkeit◼◼◼Substantiv |
| nem hatályos | erloschen[ɛɐ̯ˈlɔʃn̩] |
| országos vmely Land-on belül hatályos jog kifejezés | das Landesrecht [des Landesrecht(e)s; die Landesrechte]Substantiv das Landrecht [des Landrecht(e)s; die Landrechte]Substantiv |
| tartós hatályú kifejezés | peremptorischAdjektiv |
