Ungersk-Tysk ordbok »

harag betyder på tyska

UngerskaTyska
haragra lobbant kifejezés

zornentbrannt »Adjektiv
[ˈt͡sɔʁnʔɛntˌbʁant]

haragszik ige

zürnen [zürnte; hat gezürnt]◼◼◼ »Verb
[ˈt͡sʏʁnən]

grollen [grollte; hat gegrollt]◼◼◻ »Verb
[ˈɡʁɔlən]

haragszik rám

er zürnt mit mir

haragszik vkire

auf jemanden böse sein

auf jn böse sein

auf/über jn ärgerlich sein

mit jm böse sein

haragszik vkire kifejezés

(mit) jm grollenVerb

haragszol

zürnst◼◼◼ »[t͡sʏʁnst]

haragtartó melléknév

nachtragend [nachtragender; am nachtragendsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈnaːxˌtʁaːɡənt]

nachträgerisch »Adjektiv
gehoben

haragtól lihegő

zornschnaubend

haragtól szikrázó kifejezés

zornentbrannt »Adjektiv
[ˈt͡sɔʁnʔɛntˌbʁant]

(meg)haragudni vkire

auf jemanden böse sein

haragmelléknév

furios [furioser; am furiosesten] »Adjektiv
[fuˈʁi̯oːs]
bildungssprachlich veraltend

a tenger nagyon haragos

die See ist sehr rau

dúl-fúl haragjában

vor Zorn schnauben

elnyomott harag kifejezés

der Ingrimm [des Ingrimm(e)s; —] »Substantiv
[ˈɪŋɡʁɪm]

hirtelen harag kifejezés

der Jähzorn [des Jähzorn(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈjɛːt͡sɔʁn]

der Furor [des Furors; —] »Substantiv
[ˈfuːʁoːɐ̯]

das Gewitter [des Gewitters; die Gewitter] »Substantiv
[ɡəˈvɪtɐ]

die Heftigkeit [der Heftigkeit; die Heftigkeiten] »Substantiv
[ˈhɛftɪçˌkaɪ̯t]

die Unbeherrschtheit [der Unbeherrschtheit; die Unbeherrschtheiten] »Substantiv
[ˈʊnbəˌhɛʁʃthaɪ̯t]

hirtelen haragú kifejezés

jähzornig [jähzorniger; am jähzornigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈjɛːˌt͡sɔʁnɪç]

cholerisch [cholerischer; am cholerischsten]◼◻◻ »Adjektiv
[koˈleːʁɪʃ]

brauseköpfig »Adjektiv
veraltend

hirtelen haragú

bullerig

gichtig

hirtelen haragú főnév

der Rappelkopf [des Rappelkopf(e)s; die Rappelköpfe] »Substantiv

hirtelen haragú ember kifejezés

der Brausekopf [des Brausekopf(e)s; die Brauseköpfe] »Substantiv
veraltend

magára haragít vkit

sich jn zum Feinde machen

magharagszik (vmiért) ige

krummnehmen [nahm krumm; hat krummgenommen] (etw) »Verb
umgangssprachlich

megharagít ige

erzürnen [erzürnte; hat/ist erzürnt]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈt͡sʏʁnən]

aufbringen [brachte auf; hat aufgebracht] »Verb
[ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən]

megharagszik ige

erzürnen [erzürnte; hat/ist erzürnt]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈt͡sʏʁnən]

erbosen [erboste; hat erbost] »Verb
[ɛɐ̯ˈboːzn̩]

nagy harag kifejezés

die Stinkwut [der Stinkwut; —] »Substantiv

Ne haragudj, hogy ilyen sokáig tartott, hogy írjak.

Entschuldige bitte, dass ich mir mit der Antwort so lange Zeit gelassen habe.

Ne haragudj, nem vagy az esetem!

Tut mir leid, aber du bist nicht mein typ!

123