Ungersk-Tysk ordbok »

hab betyder på tyska

UngerskaTyska
második világháborúban kifejezés

der Flakhelfer [des Flakhelfers; die Flakhelfer]◼◼◼Substantiv
[ˈflakˌhɛlfɐ]

megbízás kémkedésre (háború, politika, katonaság) kifejezés

der AusspähungssauftragSubstantiv

megháborodás főnév

das Irrewerden [des Irrewerdens; —]Substantiv

megsemmisítő háború kifejezés

der Vernichtungskrieg [des Vernichtungskrieg(e)s; die Vernichtungskriege]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈnɪçtʊŋsˌkʁiːk]

meringue (habcsók) főnév
gasztr

die Meringue [der Meringue; die Meringues] (schweizerisch auch: das Meringue; des Meringues; die Meringues) (Verwandte Form; Meringe)◼◼◼Substantiv

die Meringe [der Meringe; die Meringen] (Verwandte Formen: Meringue, Meringel)Substantiv

mozgóháború főnév
kat

der Bewegungskrieg [des Bewegungskrieg(e)s; die Bewegungskriege]◼◼◼Substantiv
[bəˈveːɡʊŋsˌkʁiːk]

nagyon/túl sok hadi felszereléssel vívott háború/csata (1. és 2. VH) főnév
kat

die Materialschlacht [der Materialschlacht; die Materialschlachten]Substantiv
[mateˈʁi̯aːlˌʃlaxt]

Napóleoni háborúk

Napoleonische Kriege◼◼◼

nem habostorta

kein Honiglecken sein

kein Honigschlecken sein

nemzeti háború kifejezés

der Volkskrieg [des Volkskrieg(e)s; die Volkskriege]Substantiv
[ˈfɔlksˌkʁiːk]

növekvő felháborodás

steigender Unwille

öbölháború (II. öbölháború)

Zweiter Golfkrieg◼◼◼

ólomhabot leszed kifejezés
koh

abhäuten [häutete ab; hat abgehäutet]Verb
[ˈapˌhɔɪ̯tn̩]

örökösödési háború kifejezés

der Erbfolgekrieg [des Erbfolgekrieg(e)s; die Erbfolgekriege]◼◼◼Substantiv
[ˈɛʁpfɔlɡəˌkʁiːk]

der Sukzessionskrieg [des Sukzessionskrieg(e)s; die Sukzessionskriege]Substantiv

Orosz–japán háború

Russisch-Japanischer Krieg◼◼◼

összekever (habverővel) ige
gasztr

verquirlen [verquirlte; hat verquirlt]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈkvɪʁlən]

parasztháború főnév

der Bauernkrieg [des Bauernkrieg(e)s; die Bauernkriege]◼◼◼Substantiv

partizánháború főnév

der Partisanenkrieg [des Partisanenkrieg(e)s; die Partisanenkriege]◼◼◼Substantiv
[paʁtiˈzaːnənˌkʁiːk]

Peloponészoszi háború

Peloponnesischer Krieg◼◼◼

perzsa háború kifejezés

der Perserkrieg (meist im Plural) [des Perserkrieg(e)s; die Perserkriege] (Krieg zwischen Persern und Griechen in der Antike)◼◼◼Substantiv

polgárháború főnév

der Bürgerkrieg [des Bürgerkrieg(e)s; die Bürgerkriege]◼◼◼Substantiv
[ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk]
Szíriában polgárháború van. = In Syrien herrscht Bürgerkrieg.

Porosz–francia háború

Deutsch-Französischer Krieg◼◼◼

preventív háború kifejezés

der Präventivkrieg [des Präventivkrieg(e)s; die Präventivkriege]◼◼◼Substantiv
[pʁɛvɛnˈtiːfˌkʁiːk]

purhab főnév
épít

der Bauschaum [des Bauschaum(e)s; die Bauschäume]Substantiv

der Montageschaum [des Montageschaum(e)s; die Montagechäume]Substantiv

rablóháború főnév

der Raubkrieg◼◼◼Substantiv

rebarbara (Rheum rhabarbarum) növénynév
bot

der Rhabarber [des Rhabarbers; die Rhabarber]◼◼◼Substantiv
[ʁaˈbaʁbɐ]

rehab [~ot, ~ja, ~ok] főnév
orv

die Reha (Rehabilitation) [der Reha, die Rehas]Substantiv
Medizin, umgangssprachlich
Épp most bocsátották el a rehabról. = Er wurde gerade aus der Reha entlassen.

rehabilitáció [~t, ~ja] főnév

die Rehabilitation [der Rehabilitation; die Rehabilitationen]◼◼◼Substantiv
[ˌʁehabilitaˈt͡si̯oːn]

die Sanierung [der Sanierung; die Sanierungen]◼◼◻Substantiv
[zaˈniːʁʊŋ]

rehabilitáció (orvosi) [~t, ~ja] főnév

die Rehabilitierung [der Rehabilitierung; die Rehabilitierungen]◼◼◼Substantiv
[ˌʁehabiliˈtiːʁʊŋ]

rehabilitáció alatt álló ember kifejezés

der Rehabilitand [des Rehabilitanden; die Rehabilitanden]Substantiv
[ʁehabiliˈtant]

rehabilitációsközpont főnév

das RehabilitationszentrumSubstantiv

rehabilitál [~t, ~jon, ~na] ige

rehabilitieren [rehabilitierte; hat rehabilitiert]◼◼◼Verb
[ʁehabiliˈtiːʁən]

sanieren [sanierte; hat saniert]◼◼◻Verb
[zaˈniːʁən]

rehabilitál vkit

jn wieder zu Ehre bringen

rehabilitálandó ember kifejezés

der Rehabilitand [des Rehabilitanden; die Rehabilitanden]Substantiv
[ʁehabiliˈtant]

891011