Ungersk-Tysk ordbok »

felvesz betyder på tyska

UngerskaTyska
felvesz ige

aufnehmen (nimmt auf) [nahm auf; hat aufgenommen]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌneːmən]

nehmen [nahm; hat genommen]◼◼◼ »Verb
[ˈneːmən]

einstellen [stellte ein; hat eingestellt]◼◼◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌʃtɛlən]

annehmen (nimmt an) [nahm an; hat angenommen]◼◼◻ »Verb
[ˈanˌneːmən]

anziehen [zog an; hat angezogen]◼◼◻ »Verb
[ˈanˌt͡siːən]

aufheben [hob auf; hat aufgehoben]◼◼◻ »Verb
[ˈaʊ̯fˌheːbn̩]

übernehmen [übernahm; hat übernommen]◼◼◻ »Verb
[yːbɐˈneːmən]

entziehen [entzog; hat entzogen]◼◻◻ »Verb
[ɛntˈt͡siːən]

umziehen [zog um; hat/ist umgezogen]◼◻◻ »Verb
[ˈʊmˌt͡siːən]

überziehen [zog über; hat überzogen]◼◻◻ »Verb
[ˈyːbɐˌt͡siːən]

hochnehmen [nahm hoch; hat hochgenommen]◼◻◻ »Verb
[ˈhoːxˌneːmən]

rezipieren [rezipierte; hat rezipiert] »Verb
[ʁet͡siˈpiːʁən]

umnehmen [nahm um; hat umgenommen] »Verb
[ˈʊmˌneːmən]

felvesz ige
átv is

einschreiben [schrieb ein; hat eingeschrieben]◼◻◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩]

felvesz ige
mat, műsz

abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen] »Verb
[ˈapˌtʁaːɡn̩]

felvesz

etw auf sich nehmen

felvesz (bankszámláról) ige

abheben [hob ab; hat abgehoben]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌheːbn̩]

felvesz (műsort) ige

umsetzen [setzte um; hat umgesetzt] (in +AKK)◼◼◼ »Verb
[ˈʊmˌzɛt͡sn̩]

felvesz (pénzt) ige

beheben [behob; hat behoben]◼◼◼ »Verb
[bəˈheːbn̩]
österreichisch

felvesz (telefont) ige

abheben [hob ab; hat abgehoben]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌheːbn̩]

felvesz (témát) ige

aufgreifen [griff auf; hat aufgegriffen]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌɡʁaɪ̯fn̩]

felvesz vmit magára kifejezés

umlegen, sich [legte um; hat umgelegt]Verb

felveszi a harcot valakivel/valamivel kifejezés

anrennen [rannte an; ist angerannt gegen + Akkusativ] »Verb

felveszi a kagylót

den Hörer nehmen

felveszi a kapcsolatot (vkivel) kifejezés

kontaktieren [kontaktierte; hat kontaktiert] »Verb
[kɔntakˈtiːʁən]

felveszi a telefont

Telefon abnehmen◼◼◼

felveszi vkivel (ügyfelekkel) a kapcsolatot kifejezés
gazd

kontakten [kontaktete; hat kontaktet] »Verb
[kɔnˈtaktn̩]

(társaságba) felvesz kifejezés
vál

initiieren [initiierte; hat initiiert] »Verb
[init͡siˈiːʁən]

(vmit) felvesz

in Empfang nehmen (etw)

A tévé felveszi a színházi előadást.

Die Theateraufführung wird vom Fernsehen aufgezeichnet.◼◼◼

felkap (felvesz) ige

aufraffen [raffte auf; hat aufgerafft] »Verb
[ˈaʊ̯fˌʁafn̩]

kórházba felvesz kifejezés

hospitalisieren [hospitalisierte; hat hospitalisiert] »Verb
[hɔspitaliˈziːʁən]

munkára felvesz kifejezés

anheuern [heuerte an; hat angeheuert] »Verb
[ˈanˌhɔɪ̯ɐn]

programba felvesz kifejezés

programmieren [programmierte; hat programmiert] »Verb
[pʁoɡʁaˈmiːʁən]

szenet felvesz kifejezés

bekohlen [bekohlte; hat bekohlt] »Verb
[bəˈkoːlən]

újra felvesz kifejezés

wiederaufnehmen [nahm wiederauf; hat wiederaufgenommen]◼◼◼ »Verb

wiedereinstellen [stellte wiederein; hat wiedereingestellt]◼◼◼ »Verb

űjra felvesz

wiederaufgenommen

vmi alá felvesz

unterzog »[ˌʊntɐˈt͡soːk]

vmit vmi alá felvesz

unternahm »[ˌʊntɐˈnaːm]