Ungersk-Tysk ordbok »

fa- betyder på tyska

Ungerska	Tyska
fagyöngy(ág) főnév bot	der Mistelzweig [des Mistelzweig(e)s; die Mistelzweige]◼◼◼Substantiv [ˈmɪstl̩ˌt͡svaɪ̯k]
fagyos melléknév	kalt [kälter; am kältesten]◼◼◼Adjektiv [kalt]Mindig fagyosak a lábaim. = Meine Füße sind immer kalt. verfroren◼◻◻Adjektiv
fagyos melléknév átv is	frostig [frostiger; am frostigsten]◼◼◼Adjektiv [ˈfʁɔstɪç]Ez ám a fagyos üdvözlés! = Das ist aber eine frostige Begrüßung! eisig [eisiger; am eisigsten]◼◼◻Adjektiv [ˈaɪ̯zɪç] eiskalt◼◼◻Adjektiv [ˈaɪ̯sˈkalt]Fagyosak a kezeid. = Deine Hände sind ja eiskalt.
fagyos(kodó) ember főnév	der FröstlingSubstantiv
fagyos fogadtatás	frostiger Empfang◼◼◼ eisiger Empfang
fagyos idő kifejezés	das Frostwetter [des Frostwetters; —]◼◼◼Substantiv
fagyoskodik ige	frieren [fror; hat/ist gefroren]◼◼◼Verb [ˈfʁiːʁən] frösteln [fröstelte; hat gefröstelt]◼◻◻Verb [ˈfʁœstl̩n]
fagyoskodó melléknév	frösteligAdjektiv
fagyoskodó ember kifejezés	der FröstlerSubstantiv
fagyosság főnév átv	die Frostigkeit [der Frostigkeit; —]Substantiv
fagyosszent főnév tréf	der FröstlerSubstantiv der FröstlingSubstantiv
fagyosszentek főnév	die EismännerPluraletantum [ˈaɪ̯sˌmɛnɐ] umgangssprachlich, österreichisch, auch süddeutsch
fagyosszentek (a magyar népi hagyomány szerint a Pongrác, Szervác, Bonifác napok /május 12., május 13., május 14./, valamint Orbán napjának /május 25./ a közös elnevezése) főnév	die Eisheilige (bestimmte Tage im Mai /norddeutsch: 11.–13., süddeutsch: 12.–15./ mit erhöhter Frostgefahr)Pluralwort [ˈaɪ̯sˌhaɪ̯lɪɡə] volkstümlich
fagyott melléknév	gefroren◼◼◼Adjektiv [ɡəˈfʁoːʁən]Fagyott a hús. = Das Fleisch ist gefroren.
(el)fagyott (növény) melléknév	frostkrankAdjektiv
fagypont főnév	der Gefrierpunkt [des Gefrierpunkt(e)s; die Gefrierpunkte]◼◼◼Substantiv [ɡəˈfʁiːɐ̯ˌpʊŋkt] der EispunktSubstantiv der Taupunkt [des Taupunkt(e)s; die Taupunkte]Substantiv
fagypont alatt	es ist unter null
fagypúp főnév mélyép	der Frostaufbruch [des Frostaufbruch(e)s; die Frostaufbrüche]Substantiv [ˈfʁɔstʔaʊ̯fˌbʁʊx]
fagyrepedés (fán) főnév	die EiskluftSubstantiv
fagytalanítás főnév	die Entfrostung [der Entfrostung; die Entfrostungen]◼◼◼Substantiv
fagytalanító főnév	die EnteisungsanlageSubstantiv der Entfroster [des Entfrosters; die Entfroster]Substantiv
fagytűrő melléknév	winterfestAdjektiv
fagytűrő (növények) melléknév	winterhartAdjektiv [ˈvɪntɐˌhaʁt]
fagyvédelem főnév	der Gefrierschutz◼◼◼Substantiv
fagyvédő szer kifejezés	das Gefrierschutzmittel [des Gefrierschutzmittels; die Gefrierschutzmittel]Substantiv
fagyveszély főnév	die Frostgefahr [der Frostgefahr; —]◼◼◼Substantiv
fahalom főnév	der Holzstoß [des Holzstoßes; die Holzstöße]Substantiv [ˈhɔlt͡sˌʃtoːs]
fahasáb főnév	der Spreißel [des Spreißels; die Spreißel]Substantiv [ˈʃpʁaɪ̯sl̩]
fahasáb (tüzifa) főnév	das Holzscheit [des Holzscheit(e)s; die Holzscheite, (besonders österreichisch und schweizerisch: die Holzscheiter ]◼◼◼Substantiv [ˈhɔlt͡sˌʃaɪ̯t]
(fa)hasáb főnév	das Scheit [des Scheit(e)s; die Scheite, (besonders österreichisch und schweizerisch: die Scheiter ]◼◼◼Substantiv [ʃaɪ̯t] der Kloben [des Klobens; die Kloben]Substantiv [ˈkloːbn̩]

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa