Ungersk-Tysk ordbok »

fűz betyder på tyska

Ungerska	Tyska
fűzőcérna főnév	das Reihgarn [des Reihgarn(e)s; die Reihgarne]Substantiv
fűződik ige	heften (sich) [heftete; hat geheftet]◼◼◼Verb
fűződrót főnév	der HeftdrahtSubstantiv
fűzőgép főnév	die Heftmaschine [der Heftmaschine; die Heftmaschinen]◼◼◼Substantiv [ˈhɛftmaˌʃiːnə]
fűzőkapocs főnév	die Heftklammer [der Heftklammer; die Heftklammern]◼◼◼Substantiv [ˈhɛftˌklamɐ] die HeftnadelSubstantiv
fűzőlyuk főnév	die Öse [der Öse; die Ösen]◼◼◼Substantiv [ˈøːzə]
fűzős cipő kifejezés	der Schnürschuh [des Schnürschuh(e)s; die Schnürschuhe]◼◼◼Substantiv [ˈʃnyːɐ̯ˌʃuː] das Binde-s [des Binde-s; die Binde-s]Substantiv
fűzősatu főnév	die HeftzwingeSubstantiv
fűzőszálról leszed kifejezés	abfädeln [fädelte ab; hat abgefädelt]Verb
fűzőszíj főnév	die Nestel [der Nestel; die Nesteln]Substantiv
fűzőt hord kifejezés	schnüren (sich) [schnürte; hat/ist geschnürt]Verb
fűzőzsinór főnév	die Nestel [der Nestel; die Nesteln]Substantiv
fűzőáruk főnév	die MiederwarenSubstantiv
fűzőöltés főnév	der Heftstich [des Heftstich(e)s; die Heftstiche]Substantiv [ˈhɛftˌʃtɪç]
(cérnát) kifűz kifejezés	ausfädeln [fädelte aus; hat ausgefädelt]Verb
(erősen) odafűz kifejezés	festheften [heftete fest; hat festgeheftet]Verb
(szalag)-befűzőtű főnév	der Gummizug [des Gummizug(e)s; die Gummizüge]Substantiv
(valamihez) hozzáfűz kifejezés	anschließen [schloss an; hat angeschlossen]Verb [ˈanˌʃliːsn̩]
anakoluthon (következetlen mondatfűzés) főnév	der das Anakoluth [des Anakoluths; die Anakoluthe]Substantiv [anakoˈluːt]
befűz ige	einfädeln [fädelte ein; hat eingefädelt]◼◼◼Verb [ˈaɪ̯nˌfɛːdl̩n]Nem szeretek varrni, mert nem tudom befűzni a tűt. = Ich nähe nicht gern, weil ich die Nadel nicht einfädeln kann. fädeln [fädelte; hat gefädelt]◼◼◻Verb [ˈfɛːdl̩n] zuschnüren [schnürte zu; hat zugeschnürt]◼◼◻Verb [ˈt͡suːˌʃnyːʁən] abheften [heftete ab; hat abgeheftet]◼◻◻Verb [ˈapˌhɛftn̩] einziehen [zog ein; hat/ist eingezogen]Verb [ˈaɪ̯nˌt͡siːən]
befűz ige átv, argo, közb	schnüren [schnürte; hat/ist geschnürt]◼◼◻Verb [ˈʃnyːʁən]
befűz	zugeheftet zuheften
befűzi a cipőt	die Schuhe zuschnüren
befűzés főnév	die Einfädelung [der Einfädelung; die Einfädelungen]Substantiv
befűző melléknév	einfädelndAdjektiv [ˈaɪ̯nˌfɛːdl̩nt]
bádog fűzőlyuk kifejezés	die BlechöseSubstantiv
cipőfűző főnév	der Schnürsenkel [des Schnürsenkels; die Schnürsenkel]◼◼◼Substantiv [ˈʃnyːɐ̯ˌsɛŋkl̩]Kösd meg a cipőfűződ! = Binde deine Schnürsenkel. das Schuhband [des Schuhband(e)s; die Schuhbänder]◼◼◻SubstantivKösd meg a cipőfűződ! = Binde deine Schuhbänder. der Senkel [des Senkels; die Senkel]◼◻◻Substantiv [ˈzɛŋkl̩] das Schnürband [des Schnürband(e)s; die Schnürbänder]◼◻◻Substantiv [ˈʃnyːɐ̯ˌbant] der Schuhriemen [des Schuhriemens; die Schuhriemen]◼◻◻Substantiv [ˈʃuːˌʁiːmən] die Nestel [der Nestel; die Nesteln]Substantiv der Schnürriemen [des Schnürriemens; die Schnürriemen]Substantiv

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa