eres betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| a fa gyantát ereszt | |
| a fegyverek összemérése kifejezés | der Waffengang [des Waffengang(e)s; die Waffengänge]Substantiv |
| A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére. | Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria. |
| a kákán is csomót keres kifejezés | quackeln [quackelte; hat gequackelt]Verb |
| a kákán is csomót keres kifejezés biz | herumnörgeln [nörgelte herum; hat herumgenörgelt]Verb |
| a kákán is csomót kereső kifejezés | tadelsüchtigAdjektiv |
| a kákán is csomót kereső ember kifejezés | der Krittler [des Krittlers; die Krittler] (Verwandte Form: Kritteler)Substantiv |
| a karácsony és vízkereszt közötti idő kifejezés népr | die Unternächte (die Zwölf Nächte)Pluralwort |
| a kereset elévült | |
| a kereszt karja kifejezés | der KreuzarmSubstantiv |
| a kereszt szára kifejezés | der KreuzarmSubstantiv |
| a keresztény világ | |
| a kereszténység tana kifejezés | die Christenlehre [der Christenlehre; —]Substantiv |
| a keresztség szentsége | |
| a keresztszülők ajándéka kifejezés | der Einbund [des Einbund(e)s; die Einbünde]Substantiv |
| a keresztszülők ajándéka (kereszteléskor) kifejezés | das Eingebinde [des Eingebindes; die Eingebinde]Substantiv das Patengeschenk [des Patengeschenk(e)s; die Patengeschenke]Substantiv |
| A konyhát csak egy keresztirányú szekrényblokk választja el az étkezősaroktól. | Nur ein querstehender Schrankblock trennt die Küche von der Essecke. |
| a legtöbbet ígérő (férfi) (árverésen) főnév | der Meistbietende [des Meistbietenden, die Meistbietenden]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| a legtöbbet ígérő (nő) (árverésen) főnév | die Meistbietende◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| a megismerés alapján kitalálni a valóságot elmélete kifejezés | die Erkenntnistheorie [der Erkenntnistheorie; —]Substantiv |
| a parcellák felmérése főnév | die Parzellarvermessung [der Parzellarvermessung; die Parzellarvermessungen]Substantiv |
| a peres felek jog | |
| a rákbetegség korai felismerése kifejezés | die Krebsfrüherkennung [der Krebsfrüherkennung; die Krebsfrüherkennungen]Substantiv |
| a szél mindenütt keresztülfúj | |
| a szent kereszt felmagasztaltatásának ünnepe kifejezés | die Kreuzerhöhung [der Kreuzerhöhung; —]Substantiv |
| a Szent Kereszt feltalálásának ünnepe kifejezés vall | die Kreuzauffindung [der Kreuzauffindung; —]Substantiv |
| A szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt. | Ich beziehe mich in diesem Schreiben auf ihren Brief vom 4. September bezüglich ihrer unbezahlten Rechnung. |
| a viszontkereset felperese kifejezés | der GegenklägerSubstantiv |
| A zászlót félárbócra eresztették. | |
| abbanhagyás iránti kereset kifejezés | die Unterlassungsklage [der Unterlassungsklage; die Unterlassungsklagen]Substantiv |
| ablakleeresztő főnév | die FensterkurbelSubstantiv |
| acél keverésére használt készülék kifejezés | das Puddeleisen [des Puddeleisens; die Puddeleisen]Substantiv |
| adatbeadási kérés kifejezés | die Benutzeranforderung [der Benutzeranforderung; die Benutzeranforderungen]Substantiv |
| adathozzáférés főnév | der Datenzugriff◼◼◼Substantiv |
| adó mérési értéke kifejezés | der SteuermeßwertSubstantiv |
| adónyereség főnév | der SteuergewinnSubstantiv |
| adósság elismerése kifejezés | die Schuldanerkenntnis [der Schuldanerkenntnisses; die Schuldanerkenntnisse]Substantiv |
| agyag kinyerése kifejezés | die LehmgewinnungSubstantiv die TongewinnungSubstantiv |
