Ungersk-Tysk ordbok »

elkaparint vkinek az orra elől vmit betyder på tyska

Resultat: elkaparint vkinek az orra elöl vmit
Jag föredrar att leta efter det här: elkaparint vkinek az orra elől vmit
UngerskaTyska
elkaparint vkinek az orra elől vmit

vor der Nase wegfischen

vor der Nase wegschnappen

vkinek az orra alá dörgöl vmit

jm etw um die Ohren hauen

elhappol vkinek az orra elől vmit

vor der Nase wegfischen

vor der Nase wegschnappen

elhalászik vkinek az orra elől vmit

vor der Nase wegfischen

vor der Nase wegschnappen

az orra alá dörgöl vkinek vmit kifejezés

hinreiben [rieb hin; hat hingerieben]Verb

vkinek vmit kieszközöl

jm etw bewirken

vkinek vmit kézbesít

jm etw zustellen

vkinek vmit fizet kifejezés

spendieren [spendierte; hat spendiert]Verb
[ʃpɛnˈdiːʁən]

vkinek vmit juttat

jm etw zuteil werden lassen

vkinek vmit ajándékoz

jm etw verehren

kíván vkinek vmit kifejezés

herbeiwünschen [wünschte herbei; hat herbeigewünscht]Verb

vmit vkinek szán kifejezés

zudenken [dachte zu; hat zugedacht]Verb
[ˈt͡suːˌdɛŋkn̩]

megfizet vkinek vmit kifejezés

ausbezahlen [bezahlte aus; hat ausbezahlt jm etw]Verb

tulajdonít vkinek vmit kifejezés

beimessen [maß bei; hat beigemessen]Verb
[ˈbaɪ̯ˌmɛsn̩]

juttat vkinek vmit

jm etw zukommen lassen

jm etw zuwenden

juttat vkinek vmit kifejezés

beteilen [beteilte; hat beteilt]Verb

kifizet vkinek vmit kifejezés

ausbezahlen [bezahlte aus; hat ausbezahlt jm etw]Verb

tanácsol vkinek vmit kifejezés

raten [riet; hat geraten]Verb
[ˈʁaːtn̩]

köszön vmit vkinek kifejezés

danken [dankte; hat gedankt] (für mit Akkusativ)Verb
[ˈdaŋkn̩]

megparancsol vmit vkinek

etw jm gebieten

vkinek vmit tudtára ad

jm etw beibringen

vkinek rendelkezésére bocsát vmit

jm etw zur Verfügung stellen

szabad vkinek vmit tennie

gedurft[ɡəˈdʊʁft]

nyakába varr vkinek vmit kifejezés

bürden [bürdete; hat gebürdet]Verb
[ˈbʏʁdn̩]

tudomására hoz vkinek vmit

jm Bescheid geben

tudtára ad vkinek vmit

jm etw zu wissen geben

szemére hány vmit vkinek kifejezés

tadeln [tadelte; hat getadelt]Verb
[ˈtaːdl̩n]

vkinek a hátára tesz vmit kifejezés

hucken [huckte; hat gehuckt]Verb

vkinek a tetszésére bíz vmit kifejezés

freistellen [stellte frei; hat freigestellt]Verb
[ˈfʁaɪ̯ˌʃtɛlən]

kihall vkinek a hangjából/beszédéből vmit

anhören [hörte an, hat angehört jm etw]Verb
[ˈanˌhøːʁən]

+D +A tulajdonít vkinek vmit kifejezés

beimessen [maß bei; hat beigemessen]Verb
[ˈbaɪ̯ˌmɛsn̩]

javára tud be vkinek vmit

jm etw zugute halten

az akarata ellenére odaad vmit vkinek kifejezés

unterjubeln [jubelte unter; hat untergejubelt]Verb
[ˈʊntɐˌjuːbl̩n]

elkaparint ige
közb

wegschnappen [schnappte weg; hat weggeschnappt]Verb
[ˈvɛkˌʃnapn̩]

vkinek főnév

die Christlichkeit [der Christlichkeit; —]Substantiv

elöl határozószó

vorn◼◼◼Adverb
[fɔʁn]
John szeret a mondatokban elöl állni. = John steht gerne vorn in Sätzen.

vornean◼◻◻Adverb

vornanAdverb

elöl

voran◼◼◻[foˈʁan]

vmit (alaposan) ismer

in etw bewandert sein

vmit (saját) hasznára fordít

etw zu seinem Vorteil benutzen

vkinek szerencsétlenségére kifejezés

unglücklicherweiseAdverb
[ˌʊnɡlʏklɪçɐˈvaɪ̯zə]

vkinek személye kifejezés

das Selbst [des Selbst; —]Substantiv
[zɛlpst]

vkinek bizalmasa (férfi) kifejezés

der Vertrauter [ein Vertrauter; des/eines Vertrauten; die Vertrauten/zwei Vertraute]substantiviertes Adjektiv

vkinek bizalmasa (nő) kifejezés

die Vertraute [eine Vertraute; der/einer Vertrauten; die Vertrauten/zwei Vertraute]substantiviertes Adjektiv

vkinek szentel kifejezés

zuwenden [wandte zu; hat zugewandt]Verb
[ˈt͡suːˌvɛndn̩]

12