Ungerska | Tyska |
---|---|
előd [~öt, ~je, ~ök] főnév | der Vorfahr [des Vorfahren; die Vorfahren]◼◼◼Substantiv der Vorfahre◼◻◻Substantiv der Ahn (meist im Plural) [des Ahn(e)s/Ahnen; die Ahnen]Substantiv der Vormann [des Vormann(e)s; die Vorleute|Vormänner]Substantiv |
előd (férfi) [~öt, ~je, ~ök] főnév | der Vorgänger [des Vorgängers; die Vorgänger]◼◼◼Substantiv die Altvorderesubstantiviertes Adjektiv |
előd (nő) [~öt, ~je, ~ök] főnév | die Vorgängerin [der Vorgängerin; die Vorgängerinnen]◼◼◼Substantiv die Altvorderesubstantiviertes Adjektiv |
elődeink főnév költ | die Alten◼◼◼Substantiv |
el(őd)eink | |
elődiploma főnév | das VordiplomSubstantiv |
elődöcög ige | ankleckern [kleckerte an; ist angekleckert]Verb |
elődök főnév | die VorelternSubstantiv die Vorwelt [der Vorwelt; —]Substantiv |
elődöntő főnév sport | das Halbfinale [des Halbfinales; die Halbfinale]◼◼◼Substantiv die VorschlußrundeSubstantiv |
(rosszindulatú) csipkelődés főnév pejor | die Hechelei [der Hechelei; die Hecheleien]Substantiv |
<szellemesen csipkelődő> | ironisch [ironischer; am ironischsten]Adjektiv |
a gyanú ráterelődik | |
agyon mérgelődi magát kifejezés | totärgern [ärgerte sich tot; hat sich totgeärgert]Verb |
befészkelődik ige átv is | einnisten (sich) [nistete sich ein; hat sich eingenistet]◼◼◼Verb |
bicikli elődje kifejezés | die Draisine [der Draisine; die Draisinen]Substantiv |
Csak nézelődök, köszönöm. | |
csipkelődik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék] ige | hecheln [hechelte; hat gehechelt]Verb häkeln (sich) [häkelte sich; hat sich gehäkelt]Verb sticheln [stichelte; hat gestichelt]Verb zustechen [stach zu; hat zugestochen]Verb |
csipkelődés [~t, ~e] főnév | die Stichelei [der Stichelei; die Sticheleien]◼◼◼Substantiv die Spöttelei [der Spöttelei; die Spötteleien]Substantiv |
csipkelődés [~t, ~e] főnév átv | die Häkelei [der Häkelei; die Häkeleien]Substantiv |
elnyelődés főnév | die Absorption [der Absorption; die Absorptionen]◼◼◼Substantiv |
elszigetelődés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Abschottung [der Abschottung; die Abschottungen]◼◼◼Substantiv |
elterelődés [~t, ~e, ~ek] főnév hajó | die Versetzung [der Versetzung; die Versetzungen]Substantiv |
elterel(őd)és főnév rep | die Trift [der Trift; die Triften]Substantiv |
emelődaru főnév | der Hebekran◼◼◼Substantiv |
engesztelődés [~t, ~e] főnév | die Sühne [der Sühne; —]◼◼◼Substantiv |
fészkelődik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék] ige | juckeln [juckelte; hat gejuckelt]Verb kaupeln [kaupelte; ist gekaupelt]Verb |
fészkelődő melléknév | zwatzeligAdjektiv |
fészkelődő ember kifejezés | der Zappler [des Zapplers; die Zappler]Substantiv |