Ungerska | Tyska |
---|---|
csipkeverő készüléke kifejezés | der Klöppel [des Klöppels; die Klöppel]Substantiv |
csipkeverő nő kifejezés | die Klöpplerin [der Klöpplerin; die Klöpplerinnen]Substantiv |
csipkeverő párna kifejezés | das Klöppelkissen [des Klöppelkissens; die Klöppelkissen]Substantiv |
csipkeverőnő főnév fogl | die Spitzenklöpplerin [der Spitzenklöpplerin; die Spitzenklöpplerinnen]◼◼◼Substantiv |
csipkéz [~ett, ~zen, ~ne] ige | rändern [ränderte; hat gerändert]Verb zacken [zackte; hat gezackt]Verb |
csipkézés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Langette [der Langette; die Langetten]Substantiv |
csipkézet [~et, ~e, ~ek] főnév | die Kerbung [der Kerbung; die Kerbungen]Substantiv |
csipkézett melléknév | zackig [zackiger; am zackigsten]Adjektiv |
csipkézett fogó kifejezés | der KerbzahnschlüsselSubstantiv |
csipkézettség [~et, ~e, ~ek] főnév | die Zackigkeit [der Zackigkeit; —]Substantiv |
(rosszindulatú) csipkelődés főnév pejor | die Hechelei [der Hechelei; die Hecheleien]Substantiv |
<szellemesen csipkelődő> | ironisch [ironischer; am ironischsten]Adjektiv |
brüsszeli csipke | |
guipure-csipke főnév | die Gipüre [der Gipüre; die Gipüren]Substantiv |
hajócsipke főnév tex | die FrivolitätenarbeitSubstantiv die Schiffchenarbeit [der Schiffchenarbeit; die Schiffchenarbeiten]Substantiv |
horgolt csipke kifejezés | die HäkelspitzeSubstantiv |
kicsipked ige | anpicken [pickte an; hat angepickt]Verb |
kicsipkéz (ollóval) ige | auszacken [zackte aus; hat ausgezackt]Verb |
kőcsipkézet főnév | das Maßwerk [des Maßwerk(e)s; die Maßwerke]Substantiv |
megcsipked ige | anpicken [pickte an; hat angepickt]Verb |
megcsipked (csőrrel) ige | anfressen (frisst an) [fraß an; hat angefressen]Verb |
szétcsípked ige | zerzupfen [zerzupfte; hat zerzupft]Verb |