csat betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| elbocsát ige | demissionieren [demissionierte; hat demissioniert]◼◻◻Verb weglassen (lässt weg) [ließ weg; hat weggelassen]◼◻◻Verb ausschiffen [schiffte aus; hat ausgeschifft]Verb dimittierenVerb fortlassen [ließ fort; hat fortgelassen]Verb |
| elbocsát (kórházból) ige | entlassen (entlässt) [entließ; hat entlassen]◼◼◼Verb |
| elbocsát (szolgálatból) ige | entlassen (entlässt) [entließ; hat entlassen]◼◼◼Verb ausrangieren [rangierte aus; hat ausrangiert]Verb |
| elbocsátás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Entlassung [der Entlassung; die Entlassungen]◼◼◼Substantiv der Personalabbau [des Personalabbau(e)s; —]◼◻◻Substantiv die Abberufung [der Abberufung; die Abberufungen]◼◻◻Substantiv die Amtsenthebung [der Amtsenthebung; die Amtsenthebungen]◼◻◻Substantiv die Demission [der Demission; die Demissionen]Substantiv die DienstentlassungSubstantiv die DimissionSubstantiv |
| elbocsátás (hivatalból/szolgálatból való) [~t, ~a, ~ok] főnév | der Abschied [des Abschied(e)s; die Abschiede (Plural selten)]◼◼◼Substantiv |
| elbocsát(tat)ás iránti kérvény kifejezés | das AbschiedsgesuchSubstantiv |
| elbocsátás tudtul adása kifejezés | die KündigungsbenachrichtigungSubstantiv |
| elbocsátásáért (munkából/hivatalból) folyamodik | |
| elbocsátási határozat kifejezés | der EntlassungsbescheidSubstantiv |
| elbocsátási kérelem kifejezés | der EntlastungsantragSubstantiv |
| elbocsátási ok kifejezés | der EntlassungsgrundSubstantiv |
| elbocsátási papír kifejezés | das Entlassungspapier◼◼◼Substantiv |
| elbocsátáskor adott fizetés kifejezés | das EntlassungsgehaltSubstantiv |
| elbocsátással való fenyegetés | |
| elbocsátó irat (egyházi) kifejezés vall | das EntlassungsschreibenSubstantiv die EntlassungsverfügungSubstantiv |
| elbocsátó levél (egyházi) kifejezés vall | das EntlassungsschreibenSubstantiv die EntlassungsverfügungSubstantiv |
| elbocsátólevél főnév | der Entlassungsschein [des Entlassungsschein(e)s; die Entlassungsscheine]◼◼◼Substantiv der Laufpass [des Laufpasses; die Laufpässe]Substantiv |
| elbocsátott hivatalnok kifejezés | der Demissionär [des Demissionärs; die Demissionäre]Substantiv |
| elbocsátott tisztviselő kifejezés | der Demissionär [des Demissionärs; die Demissionäre]Substantiv |
| elcsatangoló főnév | der Nachzügler [des Nachzüglers; die Nachzügler]Substantiv |
| (terület)elcsatolás főnév | die Abtretung [der Abtretung; die Abtretungen]◼◼◼Substantiv |
| elcsattan ige | abschnappen [schnappte ab; ist abgeschnappt]Verb |
| előcsatározás főnév | das Vorgefecht [des Vorgefecht(e)s; die Vorgefechte]Substantiv |
| első csatasor kifejezés | die Vorausabteilung [der Vorausabteilung; die Vorausabteilungen]Substantiv die Vorhut [der Vorhut; die Vorhuten]Substantiv der Vortrupp [des Vortrupps; die Vortrupps]Substantiv |
