bog betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| csobogó melléknév | plätschernd◼◼◼Adjektiv planschendAdjektiv |
| csodabogár főnév átv | der Freak [des Freaks; die Freaks]◼◼◼Substantiv das Wundertier [des Wundertier(e)s; die Wundertiere]◼◻◻Substantiv |
| dacos kopogóbogár (Anobium pertinax, Hadrobregmus pertinax) állatnév zoo | der Trotzkopf [des Trotzkopf(e)s; die Trotzköpfe]Substantiv |
| dobog [~ott, ~jon, ~na] ige | schlagen [schlug; hat/ist geschlagen]◼◼◼Verb pochen [pochte; hat gepocht]◼◼◻Verb pulsieren [pulsierte; hat pulsiert]◼◻◻Verb puckern [puckerte; hat gepuckert]Verb strampfen [strampfte; hat gestrampft]Verb |
| dobog (szív) [~ott, ~jon, ~na] ige | klopfen [klopfte; hat geklopft] (an mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| dobogás [~t, ~a, ~ok] főnév | der Pulsschlag [des Pulsschlag(e)s; die Pulsschläge]◼◼◼Substantiv das Gestampfe [des Gestampfes; —]◼◼◻Substantiv |
| dobogó [~t, ~ja, ~k] főnév | das Podium [des Podiums; die Podien]◼◼◼Substantiv das Podest (seltener: der) [des Podest(e)s; die Podeste]◼◼◻Substantiv das Treppchen◼◼◻Substantiv die Plattform [der Plattform; die Plattformen]◼◼◻Substantiv die Bühne [der Bühne; die Bühnen]◼◼◻Substantiv |
| dobogó lépés kifejezés | der Trapp [des Trapp(e)s; die Trappe]Substantiv |
| dögbogárfélék (család) (Silphidae) főnév zoo | die Aaskäfer (Familie) (Silphidae)Substantiv |
| elkezd bőgni kifejezés | losheulenVerb |
| elrobog ige | absausen [sauste ab; ist abgesaust]Verb verrollen [verrollte; hat verrollt]Verb |
| erdei bogyó kifejezés | die Waldbeere [der Waldbeere; die Waldbeeren]Substantiv |
| európai zergeboglár (közönséges zergeboglár) (Trollius europaeus) növénynév bot | die Trollblume [der Trollblume; die Trollblumen] (Trivialnamen: Goldköpfchen, Butterblume, Budabinkerl, Butterrosen, Kugelranunkel, Natter(n)knöpfe)◼◼◼Substantiv |
| farlobogó főnév | die HeckflaggeSubstantiv |
| fellobog ige | emporlodern [loderte empor; ist emporgelodert]Verb |
| fellobogóz | bewimpeln [bewimpelte; hat bewimpelt]Verb |
| felzubog ige | aufwallen [wallte auf; ist aufgewallt]Verb |
| foltos pinceászka (pincebogár) (Oniscus asellus) állatnév zoo | die Mauerassel [der Mauerassel; die Mauerasseln]Substantiv |
| fügebogár (zöld gyümölcsbogár) (Cotinis mutabilis) állatnév zoo | der Figeater-Käfer (auch Grüne Frucht Käfer oder Feigen Käfer) (Cotinis mutabilis)Substantiv |
| futóbogárfélék (Carabidae) állatnév zoo | der Laufkäfer [des Laufkäfers; die Laufkäfer]◼◼◼Substantiv |
| gyászlobogó főnév | die TrauerfahneSubstantiv |
| győztes dobogója kifejezés | das Siegerpodest◼◼◼Substantiv |
| hadilobogó főnév | die Kriegsflagge◼◼◼Substantiv |
| hajólobogó főnév | die SchiffsflaggeSubstantiv |
| hangversenydobogó főnév | das Orchester [des Orchesters; die Orchester]Substantiv |
| hóbogyó főnév | die Schneebeere [der Schneebeere; die Schneebeeren]Substantiv |
| hornyol (bognár, bádogos) [~t, ~jon, ~na] ige | einfalzen [einfalzte; hat geeinfalzt]Verb |
| kallócserebogár (Polyphylla fullo) állatnév zoo | der Türkischer MaikäferSubstantiv |
