Ungersk-Tysk ordbok »

bús betyder på tyska

UngerskaTyska
bús melléknév

traurig [trauriger; am traurigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈtʁaʊ̯ʁɪç]

niedergeschlagen [niedergeschlagener; am niedergeschlagensten]◼◻◻Adjektiv
[ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡn̩]

bús

trübselig◼◻◻

gramvoll

bús főnév

die Trübheit [der Trübheit; die Trübheiten]Substantiv

bús ember kifejezés

der KopfhängerSubstantiv
umgangssprachlich

búskomor melléknév

schwermütig [schwermütiger; am schwermütigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈʃveːɐ̯ˌmyːtɪç]

trübsinnig [trübsinniger; am trübsinnigsten]Adjektiv
[ˈtʁyːpˌzɪnɪç]

búskomorság [~ot, ~a] főnév

die Schwermut [der Schwermut; —]◼◼◼Substantiv
[ˈʃveːɐ̯ˌmuːt]

der Trübsinn [des Trübsinn(e)s; —]◼◼◻Substantiv

die Dumpfheit [der Dumpfheit; —]Substantiv
[ˈdʊmp͡fhaɪ̯t]

die Schwermütigkeit [der Schwermütigkeit; die Schwermütigkeiten]Substantiv
[ˈʃveːɐ̯ˌmyːtɪçkaɪ̯t]

búskomorságra hajlik

er neigt zum Trübsinn hin

búsul [~t, ~jon, ~na] ige

trauern [trauerte; hat getrauert] (um mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[ˈtʁaʊ̯ɐn]

grämen (sich) [grämte; hat gegrämt]Verb

kränken (sich) [kränkte sich; hat sich gekränkt]Verb

mélabús melléknév

melancholisch [melancholischer; am melancholischsten]◼◼◼Adjektiv
[melaŋˈkoːlɪʃ]
Sokáig ült ott mélabúsan. = Sie saß lange melancholisch da.

schwermütig [schwermütiger; am schwermütigsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈʃveːɐ̯ˌmyːtɪç]

trübsinnig [trübsinniger; am trübsinnigsten]◼◻◻Adjektiv
[ˈtʁyːpˌzɪnɪç]

nagy búsultában

in großer Trübsal

továbbúszik ige

fortschwimmen [schwamm fort; ist fortgeschwommen]Verb
[ˈfɔʁtˌʃvɪmən]