-ba betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| allonge-paróka (hosszú szőke, vörös vagy barna loknikkal díszített paróka, amelyet kb. 1665-1715 használtak az urak) főnév tört | die Allongeperücke [der Allongeperücke; die Allongeperücken] (langlockige und große Perücke für Herren aus der Zeit um ca. 1665 bis 1715.)Substantiv |
| altató (barbiturát tartalmú) [~t, ~ja, ~k] főnév | das Barbiturat [des Barbiturats; die Barbiturate]◼◼◼Substantiv |
| amerikai fekete medve (vagy baribál) (Ursus americanus) állatnév zoo | |
| Anélkül, hogy (bármit is) el tudtam volna végezni, el kellett utaznom. | |
| ápolja a barátságot | |
| aprólékosan barkácsol kifejezés | tüfteln [tüftelte; hat getüftelt]Verb |
| aranyér (bántalom) főnév | die Hämorrhoiden◼◼◼Substantiv |
| aranyeres bántalmak | |
| ártatlan bárány kifejezés | das Unschuldslamm [des Unschuldslamm(e)s; die Unschuldslämmer]◼◼◼Substantiv |
| áruvételi bárca kifejezés | der WarenempfangsscheinSubstantiv |
| augusztinus barát kifejezés | der Augustinermönch [des Augustinermönch(e)s; die Augustinermönche]Substantiv |
| Az állítólagos barátról kiderült, hogy egy intrikus. | |
| az emberekkel bánni tudó kifejezés | weltgewandtAdjektiv weltklug [weltklüger; am weltklügsten]Adjektiv |
| az emberekkel való bánni tudás kifejezés | die Weltgewandtheit [der Weltgewandtheit; —]Substantiv |
| az ijedtségen kívül nem esik baja | |
| Az orvosnő úrrá lett a nehéz műtéten, bár a körülmények korántsem voltak ideálisak. | Die Ärztin meisterte die schwierige Operation, obwohl die Bedingungen alles andere als ideal waren. |
| Azt hiszem, bátran állíthatom, hogy ... | |
| babér (nemes babér, fűszerbabér) (Laurus nobilis) növénynév bot | der Lorbeer (der Echte Lorbeer) (auch: Edler Lorbeer oder Gewürzlorbeer)◼◼◼Substantiv |
| babérmeggy (balkáni babérmeggy, örökzöld babérmeggy) (Prunus laurocerasus, Syn.: Laurocerasus officinalis) növénynév bot | die Lorbeerkirsche (auch: Pontische Lorbeerkirsche und (populär:) Kirschlorbeer)◼◼◼Substantiv |
| bajuszos vörösmárna (Mullus barbatus) állatnév zoo | die Rotbarbe (oder Rote Meerbarbe)◼◼◼Substantiv |
| bal-jobb kombináció (ütések egymás utánja bal és jobb kézzel) kifejezés | die Links-rechts-Kombination [der Links-rechts-Kombination; die Links-rechts-Kombinationen]◼◼◼Substantiv |
| bandikutalakúak (vagy bandikutok) (Peramelemorphia) főnév zoo | die Nasenbeutler (oder Beuteldachse) (Peramelemorphia)Substantiv |
| bar (a nyomás mértékegysége; nem tartozik az SI mértékegységek közé) (jele: bar) főnév fiz | das Bar [des Bars; die Bars/ |
| barna nemezestinóru (Imleria badia Syn. Boletus badius/Xerocomus badius) növénynév bot | der Maronen-RöhrlingSubstantiv |
| barna tinóru (Imleria badia Syn. Boletus badius/Xerocomus badius) növénynév bot | der Maronen-RöhrlingSubstantiv |
| batáta (Ipomoea batatas) növénynév bot | die Batate [der Batate; die Bataten]◼◼◼Substantiv |
| bazídiumos gombák (Basidiomycota) növénynév bot | die BasidienpilzeSubstantiv |
| baziliszkusz (Basiliscus) állatnév zoo/mese | der Basilisk [des Basilisken; die Basilisken]◼◼◼Substantiv |
| bazsalikom (Ocimum basilicum) növénynév bot | das Basilikum [des Basilikums; die Basilikums/Basiliken]◼◼◼Substantiv das Königskraut◼◻◻Substantiv das Basilienkraut [des Basilienkrauts; —]◼◻◻Substantiv die BasilieSubstantiv |
| bee (bárány bégetését utánzó szó) hangutánzó | bäh ( imitiert das Blöken der Schafe und Meckern der Ziegen)Interjection |
| békaszem (bának a szeme) főnév zoo | das Froschauge [des Froschauges; die Froschaugen]◼◼◼Substantiv |
| belső bajok kifejezés | innere Krankheiten◼◼◼Substantiv |
| belső bajok/betegségek | |
| Bement az oroszlán barlangjába. | |
| Bemerészkedett az oroszlán barlangjába. | |
| benn a bárány, kinn a farkas (játék) főnév | der Zeck [des Zeck(e)s, des Zecken; die Zecken]Substantiv |
