ültet betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| ültet ige | pflanzen [pflanzte; hat gepflanzt]◼◼◼Verb anpflanzen [pflanzte an; hat angepflanzt]◼◼◻Verb |
| (el)ültet ige | setzen [setzte; hat/ist gesetzt]◼◼◼Verb |
| (le)ültet ige | setzen [setzte; hat/ist gesetzt]◼◼◼Verb |
| (be)ültetett (növény) melléknév | bepflanzt◼◼◼Adjektiv |
| ültetvény főnév | die Plantage [der Plantage; die Plantagen]◼◼◼Substantiv die Pflanzung [der Pflanzung; die Pflanzungen]◼◼◻Substantiv die Anzucht [der Anzucht; die Anzüchte]Substantiv |
| ültetvényes főnév | der Plantagenbesitzer [des Plantagenbesitzers; die Plantagenbesitzer]◼◼◼Substantiv |
| ültetvényes gazdaság kifejezés | die Plantagenwirtschaft [der Plantagenwirtschaft; die Plantagenwirtschaften]Substantiv |
| ültetés főnév | die Bepflanzung [der Bepflanzung; die Bepflanzungen]◼◼◼Substantiv die Anpflanzung [der Anpflanzung; die Anpflanzungen]◼◼◻Substantiv |
| ültetési terület kifejezés | das Anbaugebiet [des Anbaugebiet(e)s; die Anbaugebiete]Substantiv |
| ültető főnév | der Pflanzer [des Pflanzers; die Pflanzer]◼◼◼Substantiv |
| ültetőfa főnév | der Pflanzstock [des Pflanzstock(e)s; die Pflanzstöcke]Substantiv das Setzholz [des Setzholzes; die Setzhölzer]Substantiv |
| babot ültet | |
| beültet ige | implantieren [implantierte; hat implantiert]◼◼◼Verb einsetzen [setzte ein; hat eingesetzt] (für mit Akkusativ)◼◼◻Verb bepflanzen [bepflanzte; hat bepflanzt]◼◻◻Verb anpflanzen [pflanzte an; hat angepflanzt]◼◻◻Verb begrünen [begrünte; hat begrünt]◼◻◻Verb bestocken [bestockte; hat bestockt]Verb |
| beültetendő pótszerv kifejezés | das Implantat [des Implantat(e)s; die Implantate]Substantiv |
| beültetés főnév | die Implantation [der Implantation; die Implantationen]◼◼◼Substantiv die Einpflanzung [der Einpflanzung; die Einpflanzungen]◼◼◻Substantiv die Bepflanzung [der Bepflanzung; die Bepflanzungen]◼◻◻Substantiv |
| bőrátültetés főnév | die Hauttransplantation [der Hauttransplantation; die Hauttransplantationen]◼◼◼Substantiv die HautübertragungSubstantiv |
| Ceres (növények ültetése /főleg a gabonáé/ és az anyai szeretet istennője) tulajdonnév mit | Ceres [Ceres/Ceres'; —] (Göttin der Feldfrucht, des Ackerbaus)◼◼◼Eigenname |
| cserépbe beültet kifejezés | eintopfen [topfte ein; hat eingetopft]Verb |
| dohányültetvény főnév | die Tabakpflanzung [der Tabakpflanzung; die Tabakpflanzungen]Substantiv |
| délamerikai ültetvény kifejezés | die Hazienda [der Hazienda; die Haziendas, die Hazienden]Substantiv |
| egy ötletet a gyakorlatba átültet kifejezés | |
| elültet ige | pflanzen [pflanzte; hat gepflanzt]◼◼◼Verb einpflanzen [pflanzte ein; hat eingepflanzt]◼◼◻Verb einsetzen [setzte ein; hat eingesetzt] (für mit Akkusativ)◼◻◻Verb dibbeln [dibbelte; ist gedibbelt]Verb verschulen [verschulte; hat verschult]Verb |
| elültet (növényt) ige | anpflanzen [pflanzte an; hat angepflanzt]◼◼◼Verb |
