üldöz betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| üldöz ige | verfolgen [verfolgte; hat verfolgt]◼◼◼ »Verb jagen [jagte (veraltet: jug); hat/ist gejagt]◼◼◼ »Verb nachjagen [jagte nach; ist nachgejagt]◼◼◻ »Verb nachstellen [stellte nach; hat nachgestellt]◼◻◻ »Verb fahnden [fahndete; hat gefahndet] (nach mit Dativ) »Verb durchsuchen [durchsuchte; hat durchsucht] »Verb nachstoßen [stieß nach; ist nachgestoßen] »Verb |
| üldözhetőség főnév | die Verfolgbarkeit »Substantiv |
| üldözés főnév | die Verfolgung [der Verfolgung; die Verfolgungen]◼◼◼ »Substantiv die Verfolgungsjagd [der Verfolgungsjagd; die Verfolgungsjagden]◼◼◻ »Substantiv die Jagd [der Jagd; die Jagden]◼◼◻ »Substantiv die Prosekution◼◻◻ »Substantiv die Aufholjagd [der Aufholjagd; die Aufholjagden] »Substantiv die Menschenjagd [der Menschenjagd; die Menschenjagden] »Substantiv |
| üldözés ige | durchsuchen [durchsuchte; hat durchsucht] »Verb |
| üldözés (kíméletlen) főnév | die Dragonade [der Dragonade; die Dragonaden] »Substantiv |
| üldözés közben elragad (valamit) kifejezés | |
| üldözéses verseny kifejezés | das Verfolgungsrennen [des Verfolgungsrennens; die Verfolgungsrennen]◼◼◼ »Substantiv |
| üldözési jelenet kifejezés | die Verfolgungsszene »Substantiv |
| üldözési mánia kifejezés | der Verfolgungswahn [des Verfolgungswahn(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv |
| üldözött (férfi) főnév | |
| üldözött (nő) főnév | |
| üldöző főnév | der Verfolger [des Verfolgers; die Verfolger]◼◼◼ »Substantiv |
| üldöző (nő) főnév | die Verfolgerin [der Verfolgerin; die Verfolgerinnen]◼◼◼ »Substantiv |
| üldözőbe vesz kifejezés | |
| üldözőbe vesz vkit kifejezés | nachsetzen [setzte nach; ist nachgesetzt] »Verb |
| <férfi, aki gyorsan elfut (az üldözői elől)> | der Flitzer [des Flitzers; die Flitzer] »Substantiv |
| boszorkányüldözés főnév | die Hexenjagd [der Hexenjagd; die Hexenjagden]◼◼◼ »Substantiv die Hexenverfolgung [der Hexenverfolgung; die Hexenverfolgungen]◼◼◼ »Substantiv |
| bűnöző üldözése kifejezés | die Verbrecherjagd [der Verbrecherjagd; die Verbrecherjagden] »Substantiv |
| bűnüldözés főnév | die Strafverfolgung [der Strafverfolgung; die Strafverfolgungen]◼◼◼ »Substantiv |
| elüldöz ige | |
| elüldözött főnév | die Vertriebene◼◼◼ »Substantiv |
| elüldözött (hazájából) főnév | der Heimatvertriebener »Substantiv |
| hivatalból üldözendő bűncselekmény kifejezés jog | das Offizialdelikt [des Offizialdelikt(e)s; die Offizialdelikte] »Substantiv |
| hivatalból üldözendő bűntett kifejezés jog | das Offizialdelikt [des Offizialdelikt(e)s; die Offizialdelikte] »Substantiv |
| ide-oda küldözget kifejezés | herumschicken [schickte herum; hat herumgeschickt] »Verb |
