árny betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| szélárnyékos oldal kifejezés hajó, földr | die Lee [der Lee; —] oder (Geografie nur:) das Lee [des Lees; —] 〈Seemannssprache meist ohne Artikel〉]Substantiv |
| színárnyalat főnév | der Farbton [des Farbton(e)s; die Farbtöne]◼◼◼Substantiv die Farbabstufung [der Farbabstufung; die Farbabstufungen]◼◻◻Substantiv der Farbenschattierung◼◻◻Substantiv die ZwischenfarbeSubstantiv |
| színárnyalás főnév | die Farbabstufung [der Farbabstufung; die Farbabstufungen]Substantiv |
| sötét árnyalat kifejezés | die DunkeltönungSubstantiv |
| sötétebb árnyalatra fest kifejezés | abdunkeln [dunkelte ab; hat abgedunkelt]Verb |
| teljes árnyék kifejezés | der Kernschatten [des Kernschattens; die Kernschatten]◼◼◼Substantiv |
| túlszárnyal | übertroffen◼◼◼[yːbɐˈtʁɔfn̩]Túlszárnyaltam a saját csúcsomat. = Ich habe meinen eigenen Rekord übertroffen. überstieg◼◻◻[ˌyːbɐˈʃtiːk] überschreitet◼◻◻[ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tət] |
| túlszárnyal ige | überflügeln [überflügelte; hat überflügelt]◼◼◻Verb meistern [meisterte; hat gemeistert]◼◻◻Verb |
| túlszárnyalható melléknév | überbietbarAdjektiv |
| túlszárnyalt | übertraf◼◼◼[yːbɐˈtʁaːf] |
| túlszárnyalás főnév | die ÜberflüglungSubstantiv die Überrundung [der Überrundung; die Überrundungen]Substantiv |
| vetett árnyék kifejezés | der Schlagschatten [des Schlagschattens; die Schlagschatten]◼◼◼Substantiv |
| zsakett (egygombos, fekete színű zsakett kabát, ami hátul hosszú, két szárnyú és lekerekített farokban végződik, két gombsoros, fekete vagy galambszürke színű mellénnyel, szürke vagy csíkos gyapjúnadrággal) [~et, ~je, ~ek] főnév | der Cutaway [des Cutaways; die Cutaways] (als offizieller Gesellschaftsanzug am Vormittag getragener, langer, schwarzer oder dunkler, vorn abgerundet geschnittener Sakko mit steigenden Revers.) (Kurzform: Cut, der)Substantiv |
| élesen kirajzolódó árnyék kifejezés | der Schlagschatten [des Schlagschattens; die Schlagschatten]Substantiv |
| épületszárny főnév | der Trakt [des Trakt(e)s; die Trakte]◼◼◼Substantiv |
| értelmetlen sulykolás (a kaszárnyában) kifejezés kat | der GamaschendienstSubstantiv |
| északi szárny kifejezés | der Nordflügel [des Nordflügels; die Nordflügel]◼◼◼Substantiv |
| új szárny kifejezés épít | der Anbau [des Anbau(e)s; die Anbauten]◼◼◼Substantiv |
