ág betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| a filmvilág több kimagasló/prominens tagja | |
| a fogékonyság hiánya kifejezés | die Unempfänglichkeit [der Unempfänglichkeit; —]Substantiv |
| a fronton szerzett tapasztalat (1. és 2. világháború) kifejezés | das FronterlebnisSubstantiv |
| a fronton tapasztalt események (1. és 2. világháború) kifejezés | das FronterlebnisSubstantiv |
| a fák virágzása kifejezés | die Baumblüte [der Baumblüte; die Baumblüten]Substantiv |
| a fás növény virága kifejezés | die Baumblüte [der Baumblüte; die Baumblüten]Substantiv |
| a Föld lakossága kifejezés | die Erdbevölkerung [der Erdbevölkerung; die Erdbevölkerungen]◼◼◼Substantiv |
| a gazdaság szervezése kifejezés | die Wirtschaftsordnung [der Wirtschaftsordnung; die Wirtschaftsordnungen]Substantiv |
| a (gazdasági) válság időszaka kifejezés | die Krisenzeit [der Krisenzeit; die Krisenzeiten]Substantiv |
| a gyilkosságiak kifejezés | die Mordkommission [der Mordkommission; die Mordkommissionen]◼◼◼Substantiv |
| A gyűjtés már valósággal szenvedélyévé vált. | |
| a hajvágás kifejezés | der Haarschnitt [des Haarschnitt(e)s; die Haarschnitte]◼◼◼Substantiv |
| a halhatatlanságban való hit kifejezés | der UnsterblichkeitsglaubeSubstantiv |
| a hatóság által elfogadott értelmezés kifejezés | der BehördenbegriffSubstantiv |
| a hatóságok részéről | |
| a Heisenberg-féle határozatlansági reláció kifejezés | die Heisenbergsche Unschärferelation [der Heisenbergschen Unschärferelation, die Heisenbergschen Unschärferelationen]◼◼◼PhraseA Heisenberg-féle határozatlansági reláció a kvantummechanika egyik alapelve. = Die Heisenbergsche Unschärferelation ist ein Grundprinzip der Quantenmechanik. |
| a helyiség kezdete (országúton) kifejezés | der Ortseingang [des Ortseingang(e)s; die Ortseingänge]Substantiv |
| a hetedik mennyországban érzi magát | |
| a háború támogatása civilek segítségével az anyaországban (hadiüzemek, bunkerek létesítése, stb.) kifejezés | die Heimatfront [der Heimatfront; die Heimatfronten]Substantiv |
| a házasság igája kifejezés | das Ehejoch [des Ehejoch(e)s; die Ehejoche]Substantiv |
| a házasság köteléke jog | |
| a házasság szentsége | |
| a házasságkötéshez megkívánt életkor betöltése kifejezés jog | die EhemündigkeitSubstantiv |
| a házasságkötéshez szükséges kort betöltött | |
| a jelenség megfordíthatatlansága | |
| a jelenségek világa kifejezés | die Erscheinungswelt◼◼◼Substantiv |
| a jószág felhajtása a havasra (tavasszal) kifejezés | der Almauftrieb [des Almauftrieb(e)s; die Almauftriebe]Substantiv |
| a jószág lehajtása a havasról (ősszel) kifejezés | der Almabtrieb [des Almabtrieb(e)s; die Almabtriebe]Substantiv |
| A kapitány kormányozza a hajót, miközben a viharban navigál, hogy biztosítsa a legénység biztonságát. | |
| a kardvágás forradása kifejezés diák | der DurchzieherSubstantiv |
| a keresztény világ | |
| a kommunális hatóságok | |
| a kíváncsiságot kielégíti | |
| a közös valutapolitikát folytató országok tömbje kifejezés | der Währungsblock [des Währungsblock(e)s; die Währungsblöcke|Währungsblocks]Substantiv |
| a lakosság száma kifejezés | die Einwohnerzahl [der Einwohnerzahl; die Einwohnerzahlen]◼◼◼Substantiv |
| a lakosságot tájékoztató kampány kifejezés | die ÖffentlichkeitskampagneSubstantiv |
| A lakás csillog a tisztaságtól. | |
| A lakás ragyog a tisztaságtól. | |
| a legnagyobb elővigyázatossággal | |
| a lámaság templomi feje kifejezés | der Pantschen-Lama [des Pantschen-Lama(s); die Pantschen-Lamas]Substantiv |
