Ungerska | Svenska |
---|---|
nyomoz ige | utreda [-redde, -rett, -redd n. -rett, pres. -reder]◼◼◼verb spana [~de, ~t]◼◻◻verb |
nyomozás főnév | utredning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv undersökning [~en, ~ar]◼◼◻substantivA rendőrség folytatta a nyomozást. = Polisen fortsatte sin undersökning. efterforskning [~en, ~ar]◼◻◻substantiv spaning [~en, ~ar]◼◻◻substantiv efterspaning [~en, ~ar]substantiv |
nyomozás | |
nyomozás vezetője | |
nyomozási eljárás főnév | förundersökning [~en, ~ar]substantiv |
nyomozó főnév | detektiv [~en, ~er]◼◼◼substantiv utredare [~n; pl., ~, best. pl. -redarna]◼◼◼substantiv kriminalpolis [~en, ~er]◼◼◻substantiv deckare [~n; pl., ~, best. pl. deckarna]◼◻◻substantiv |
nyomozó | krimare [~n ~] |
nyomozócsoport | utredningsgrupp [~en ~er] |
nyomozói munka főnév | detektivarbete [~t, ~n]◼◼◼substantiv |
nyomozóiroda főnév | detektivbyrå [~n, ~er]◼◼◼substantiv |
nyomozókutya főnév | spårhund [~en ~ar]substantiv |
nyomozómunka főnév | detektivarbete [~t ~n]substantiv |
nyomozónő | |
bűnügyi nyomozó főnév | brottsutredare [~n; pl., ~, best. pl. -utredarna]◼◼◼substantiv |
gyilkossági nyomozó főnév | mordutredare [~n; pl., ~, best. pl. -utredarna]◼◼◼substantiv |
lenyomoz ige | spåra [~de, ~t]◼◼◼verb |
lenyomoz | spåra upp◼◼◻ |
magánnyomozó főnév | privatdetektiv [~en, ~er]◼◼◼substantiv detektiv [~en, ~er]◼◼◻substantiv privatdeckare [~n; pl., ~, best. pl. -deckarna]◼◼◻substantiv deckare [~n; pl., ~, best. pl. deckarna]◼◻◻substantiv |
magánnyomozó-iroda főnév | detektivbyrå [~n, ~er]◼◼◼substantiv |
oknyomozó újságírás |