Ungerska | Svenska |
---|---|
csődöt mond ige | misslyckas [-lyckades -lyckats]◼◼◼verb |
csődöt mond | |
egymásnak ellentmondó melléknév | motstridig [~t ~a]adjektiv |
egymásnak ellentmondó adatok | |
ellentmond ige | strida [stred, stridit, pres. strider]◼◼◼verb motsäga [-sade, -sagt, -sagd n. sagt, pres. -säger]◼◼◼verb bestrida [bestred, bestridit el. bestritt, bestriden bestridet bestridna el. bestridd n. bestritt, pres. bestrider]◼◼◻verb opponera [~de, ~t]◼◻◻verb |
ellentmond | säga emot◼◼◻ |
ellentmondás főnév | motsägelse [~n, ~r]◼◼◼substantiv paradox [~en, ~er]◼◼◻substantiv kontrovers [~en, ~er]◼◼◻substantiv diskrepans [~en, ~er]◼◼◻substantiv självmotsägelse [~n, ~r]◼◻◻substantiv |
ellentmondásba kerül | |
ellentmondásokkal teli melléknév | motsägelsefull [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
ellentmondásos melléknév | kontroversiell [~t, ~a]◼◼◼adjektiv motsägelsefull [~t, ~a]◼◼◼adjektiv motstridig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv motsägande◼◼◻adjektiv motsatt [n. ~, ~a]◼◻◻adjektiv inkonsistent [~ ~a]adjektiv |
ellentmondásos főnév | paradox [~en, ~er]◼◻◻substantiv |
ellentmondásos mivolta főnév | motstridighet [~en, ~er]substantiv |
ellentmondásosan | |
ellentmondásosság főnév | motstridighet [~en, ~er]substantiv |
ellentmondó melléknév | motstridig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv motsägelsefull [~t, ~a]◼◼◻adjektiv motsägande◼◼◻adjektiv inkonsekvent [n. ~, ~a]◼◼◻adjektiv kontroversiell [~t ~a]adjektiv kontradiktorisk [~t, ~a]◼◻◻adjektiv |
elmond ige | berätta [~de, ~t]◼◼◼verbElmondom neki. = Jag berättar för dig. säga [sade el. vard. sa, sagt, sagd n. sagt, pres. säger el. vard. säjer]◼◼◼verbElmondta az igazságot. = Han sade sanningen. tala [~de, ~t]◼◼◻verb avslöja [~de, ~t]◼◼◻verb dra [drog, dragit, dragen draget dragna, pres. drar el. åld. drager, imper. dra el. åld. drag]◼◼◻verb framföra [framförde]verb meddela [~de, ~t]◼◼◻verb rapportera [~de, ~t]◼◻◻verb |