Ungerska | Svenska |
---|---|
kezelés főnév | behandling [~en, ~ar]◼◼◼substantiv hantering [~en, ~ar]◼◼◻substantiv förvaltning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv terapi [~n, ~er]◼◼◻substantivKezelésre van szükséged. = Du behöver terapi. förfarande [~t, ~n]◼◼◻substantiv bearbetning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv vård [~en, ~ar]◼◼◻substantiv administration [~en, ~er]◼◼◻substantiv botemedel [-medlet; pl., ~, best. pl. -medlen]◼◼◻substantiv justering [~en, ~ar]◼◼◻substantiv handläggning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv behandlande◼◼◻ skötsel [~n]◼◼◻substantiv manövrering [~en, ~ar]◼◻◻substantiv bot [~en]◼◻◻substantiv omhändertagande [~t, ~n]◼◻◻substantiv manipulation [~en, ~er]◼◻◻substantiv bemötande [~t, ~n]◼◻◻substantiv |
kezelési igazolás főnév | vårdintyg [~et; pl., ~]substantiv |
kezelési terv (ratio curae, -therapiae) főnév | behandlingsplan [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
kezelésmentes melléknév | |
kezelésre | |
abbahagy (pl. kezelést) (annihilare, annullare, nullificare) ige | upphäva [-hävde el. åld. -hov, -hävt]◼◼◼verb |
abláció (szívritmus zavar katéteres kezelése) főnév | ablation [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
ad (pl. gyógykezelést) ige | tillämpa [~de, ~t]◼◼◼verb |
adatkezelés főnév | |
adókezelés | |
beutaló pszichiátriai kezelésre főnév | vårdintyg [~et; pl., ~]substantiv |
egyre erősebb gyógykezelés főnév | dunderkur [~en, ~er]substantiv |
egyéni kezelés főnév | särbehandling [~en, ~ar]substantiv |
eltérő kezelés főnév | särbehandling [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
előkezelés főnév | förbehandling [~en, ~ar]◼◼◼substantiv konditionering [~en]◼◼◻substantiv förträning [~en]substantiv |
felületkezelés főnév | ytbehandling [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
felületkezelést végez ige | ytbehandla [~de, ~t]verb |
fenntartó kezelés főnév | |
fogkezelés főnév | tandvård [~en]◼◼◼substantiv |
fájlkezelés főnév | filhantering◼◼◼ |
gyógyfürdői kezelés főnév | spabehandling [~en, ~ar]substantiv |